- Project Runeberg -  Revisorn : komedi i 5 akter /
7

(1908) [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karaktärer och kostymer

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sitt sätt än Bobtschinskij, som, om möjligt, är en
ännu större fjäsk och pratmakare än den förre.[1]

Kretsdomaren Ljapkin—Tjapkin har studerat »fem
eller sex böcker» och tyckes vara en smula mera
avancerad i sina åsikter än de öfriga. Han vill gärna
visa sin klyftighet i att lösa gåtor eller att utfinna
orsaken till mystiska företeelser och tillägger hvarje
sitt ord den största vikt och betydelse. Återgifvaren
af denna roll måste därför städse taga på sig en
högviktig och öfverlägsen min. Ljapkin—Tjapkin talar
i baston och släpar på orden, som oftast föregås af
ett utdraget, gurglande och snörflande ljud, och han
erinrar därvid om ett gammalt väggur, som surrar
och knarrar en lång stund, innan det kommer sig för
med att slå.

Semljanika, fattigvårdsföreståndaren, är en tjock,
fet och tungrodd figur, men en stor skälm, krypande,
fjäskig och beskäftig.

Postmästaren är en sällsynt dum karl, i hög grad
naiv och — i jämförelse med det öfriga sällskapet
— nästan »hederlig!»

De återstående rollerna tarfva inga särskilda
anvisningar, då de motsvarande originalen möta oss öfver
allt.

Herrar aktörer böra särskildt ägna utförandet af
slutscenen den största omsorg. Det sist uttalade ordet
bör samtidigt verka på alla som en elektrisk stöt. Hela
gruppen skall i ett och samma ögonblick förändra
ställning och utseende, och de närvarande damerna
utstöta ett skri, som om detta kom ur ett enda bröst.
Den minsta oaktsamhet kan ohjälpligt förstöra hela
sluteffekten.


[1] Båda alltså — typiska, "renodlade" småstadsbrackor.
        Öfv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:07:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/revisor2/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free