Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Tredje uppträdet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dobtschinski. I nummer fem, en trappa upp till
höger.
Bobtschinski. I samma rum, der de resande
officerarne i fjor stälde till slagsmål.
Guvernören. Har han varit här länge?
Dobtschinski. Redan fjorton dagar.
Guvernören. Fjorton dagar! (Afsides) O, alla
helgon, beskydden mig! Och under den tiden har
underofficerns hustru blifvit pryglad! Och fångarne ha icke
fått sina rationer! Och gatorna ha icke blifvit sopade
en enda gång! Barmhertige Gud, jag är förlorad!
(Han griper med båda händerna om sitt hufvud).
Hospitalssyslomannen. Nå, herr guvernör, måste
vi nu sträcka upp oss i uniform och gå till hotellet?
Kretsdomaren. Nej, nej! Först måste vi
underrätta polismästaren, presterskapet och köpmännen...
Guvernören. Nej, nej, låt mig sjelf handla.
Blott en gång i lifvet komma så svåra ögonblick...
med Guds hjelp skall det väl gå öfver... jag hoppas
åtminstone att han icke lemnar oss i sticket! (Till
Bobtschinski) Det var en ung man, sade ni?
Bobtschinski. En ung man på tjugutre eller
tjugufyra år — icke äldre.
Guvernören. Så mycket bättre! Honom kan man
lättare känna på pulsen. Värre vore det, om det
vore en gammal satan. En ung håller sig mera på
ytan... Ni, mine herrar, hållen er nu beredde. Jag
går dit ensam — eller åtföljd af Bobtschinski. Jag
låtsas om ingenting... som vore jag bara ute för
att spatsera och se till om de resande behandlas väl.
Hör hit, Svistunow!
Svistunow. Hvad befalls?
Guvernören. Spring genast till polismästaren!
Men håll, vänta — nej! Jag behöfver dig; du måste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
