- Project Runeberg -  Revisorn : lustspel i 5 akter /
22

(1878) [MARC] [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Victor Emanuel Öman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten - Femte uppträdet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Guvernören. Hör på, hvad ni har att göra.
Stadsvaktmästaren — det är en lång räkel — skall
ställa sig på bron för att upprätthålla ordningen.
Och platsen der bredvid skomakarns skall göras ren
och förses med riktpålar, så att det ser ut som om
man ämnade bygga der. Ty ser ni, timmerstockar
och bygnadsvirke — sådant vittnar förträffligt om
ifver och verksamhet hos förvaltningen... Ack, herre
Gud, så när hade jag glömt att man vräkt ut femtio
lass spillning på platsen! Hvilken snuskig stadshåla!
Om man åtminstone hade en minnesvård eller en
reserverad plats... F-n vete, hvar all den smuts
kommer ifrån, som folk häfver ut der!... Och frågar
nu den der ämbetsmannen en af er, om man är nöjd
och belåten här — så svara tvärt: »Här är man nöjd
och belåten med allt, ers excellens!»... Skulle någon
understå sig att vara missbelåten, så skall jag sedan
böta honom för hans missnöje!... (Med en djup suck)
Ack, jag arme syndare! (Tar hattfodralet i stället för hatten.)
O, min Skapare, var mig nådig, så att jag kommer
helskinnad ur hans klor, och jag skall helga dig ett
vaxljus, större än någon menniska förut offrat dig!
Hvar och en af köpmännen, de fähundarne, skall få
ge mig hundra skålpund vax till det! O, min Gud,
min Gud! Kom, Dobtschinski, kom och låt oss gå!
(I sin tankspriddhet sätter han på sig hattfodralet i stället för hatten.)

Polismästaren. Ni har satt på er pappfodralet,
herr guvernör — här är hatten.

Guvernören (kastar bort fodralet). Hvad för
pappfodral?... F-n anfäkta alla pappfodral!... Och om
han frågar, hvarför icke hospitalskyrkan är bygd,
fastän vi fått anslag till henne för fem år sedan —
så får man icke glömma att svara, att man har
börjat bygnaden, men att den brunnit upp! Jag har
skickat in rapport derom... Må ingen i sin dumhet
säga, att vi icke börjat bygga! Och säg sedan till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 11:55:54 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/revisorn/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free