Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vägen till makten - Mau Ke-yeh, grottbyggaren, bonderevolutionären, 59 år - Chang Shi-ming, 58 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slösas med pengar. Några förskingringar har vi inte haft, men det
har slarvats ibland och ibland har de olika arbetsledarna uppträtt
olämpligt.
Om jag ser tillbaka på mitt liv kan jag bara säga att alla måste
ta del i revolutionen. Det blir inte någon riktig revolution om inte
alla tar sitt ansvar och sköter det. Revolutionen är ingenting man
kan låta andra göra åt sig. Även när man blivit så gammal som jag
måste man fortsätta att arbeta i revolutionen ty revolutionen är utan
uppehåll även om den har olika stadier.
Chang Shi-ming, 58 år
I dag regnar det igen. Då går vi inte ut på åkrarna. Därför gör det
ingenting att jag sitter här och pratar. Det är bra att det regnar.
Hade detta regn kommit några dagar senare hade det varit dåligt.
Bäst hade dock varit om det kommit för tio dagar sedan i mitten
av augusti. Men det är bra att det överhuvudtaget kommer regn.
Vi är från Hengshan hsien. Vi har alltid varit jordbrukare. Men
vi ägde ingen jord. Under tre generationer hade vi arrenderat
samma jord. Det var 120 mu. Jordherrens namn var Wang Ting-tung.
När jag var barn arbetade jag hemma. När jag fyllde fjorton gick
jag ut som vallpojke åt Wang Ting-tung. Det var nittio får i
flocken och den sköttes av en herde och en vallpojke. Någon lön fick
jag inte, men jag fick mat. Tre mål om dagen, hirsgröt och bröd
av »klibbig hirs». Herden var lam i benet. Jordherren bodde inne i
byn, han hade flera hus och stengrottor. Vi hade en vanlig
jordgrotta.
Jordherrarna åt inte som vi andra. De rörde aldrig sin kropp och
de åt kött och grönsaker varje dag. Det var en sju eller åtta
personer i Wang Ting-tungs familj. Han var en otroligt snål människa.
Han krävde tillbaka varje minsta mynt. Han var hård. Om folket
inte kunde betala straffade han dem. Han slog inte, men han
hotade och svor och tog jord och ägodelar från dem.
När jag var aderton år började jag arbeta samman med far på
våra åkrar. Folk hatade jordherrarna men det fanns ingen utväg.
»Sålänge vi har mat för dagen får vi vara nöjda», sade man. »Vi
måste göra som herrarna bestämmer, de äger jorden och oxarna»,
sade man. Wang kallades Wang utpressaren. Det lät nästan
likadant på vår dialekt. Wang Peng-tou och Wang Ting-tung. Alla var
skyldiga honom pengar. Och så länge de var skyldiga honom
pengar fick de inte tillåtelse att lämna byn för att söka sig till en annan
jordherre som kanske gav bättre villkor.
75
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
