Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Arbetslaget för Grönsaksodling - Ma Chen-hai, »Min kista är färdig», 65 år - Ma Hai-hsiu, 51 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är tillsammans med barnbarnen om dagarna. Men jag ser dåligt.
Mina ögon är slut nästan och mina tänder värker hela tiden. Det
är svårt för mig att tugga. Särskilt i vänstra underkäken värker det
hela tiden.
Jag var uppe i min gamla by för något år sedan för att hälsa på
men alla släktingar är gamla eller döda och de unga känner mig
inte. Jag skall begrava mig i Liu Ling. Det har jag beslutat nu. Jag
har min kista färdig. Den är av riktigt tjockt trä. Det är en mycket
fin kista.
Det sägs om Ma Chen-hai:
Han är respekterad. Det är en gammal respekterad man.
Hans son Ma Juei-ching arbetar mycket hårt och är en duktig
karl. Han var ansvarig för dragdjuren 1960. Hans hustru Fan
Yu-lien dog av hjärtsjukdom förra året. Ma Juei-ching gifte om sig
med en ny hustru i juli 1962.
Ma Hai-hsiu, 51 år
(Ma Hai-hsiu sjuklig och sängliggande. Intervjun genomförd
under ett flertal samtal. Är dock fortfarande fragmentarisk. Ma
Hai-hsiu alltför sjuk för att genomföra en ordentlig intervju. J. M.)
Jag är från Yüling. Hade ingen jord, fick arrendera. Jag
arrenderade 40 mu. Arrendet var 1 500 jin. Ett gott år kunde vi få in 2 800
jin. Ett dåligt år fick vi 1 200 jin till familjen. Den bestod av tio
personer. Jordherrens namn var herr Tsao. Jag känner inte hans
egennamn. När han byggde sin stengrotta fick vi bygga den åt
honom utan lön. Det var bruk. Under hungersnöden år 1929 kunde vi
inte betala arrendet. Vi var för många munnar i familjen. Vi tog
oss ned till Liu Ling. Jag arrenderade jord av den jordherre som
fanns här. Jag arrenderade 25 mu god jord i dalgången. Arrendet
var 50 % av skörden för 18 mu av den bästa jorden och 51 jin per
mu för de 1 mu där jorden var sämre. Jordägaren hette Li Yu-tse
och bodde i Yenan. Han var ockrare.
När jag kom till Liu Ling ägde jag absolut ingenting. Jag hade
fått lov att sälja till och med ätpinnarna våra för att ta oss loss från
Yüling. Jag blev tvungen att låna 60 silverdollar av Li Yu-tse. Han
tog 30 % i månaden med ränta på ränta då. Arrendet var högt,
räntan var hög, för de två oxarna jag hyrde fick jag betala 68 jin.
Efter ett års hårt slit fick vi äta gräs. Året runt blandade vi agnar
i spannmålen för att dryga ut den. När vi kom hit hade jag med
mig far och mor och hustru och två yngre bröder. Var månad be-
139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
