Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Liu Ling Arbetsbrigad - Feng Chang-yeh, brigadens ordförande, 38 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bete, medlemmarnas ömsesidiga ansvar.
Samtidigt gäller det ju att se till att socialbidragen inte får sådan
omfattning att socialhjälpen blir större än den arbetandes inkomst.
Man får inte undergräva arbetets värde. Men man måste se till att
alla människor, även de som av olika omständigheter råkat i
svårigheter, får möjligheter att leva ett anständigt liv. Du förstår detta
bättre om du tittar på siffrorna:
Aret före Liu Ling Folkkommuns bildande, år 1957, lämnade vi
i Östern Lyser Röd Högre Jordbrukskooperativ sammanlagt
följande mängd spannmål och bränsle som socialhjälp:
spannmål, jin bränsle, jin
3 360 6 000
Under år 1958 när Liu Ling Folkkommun bildades steg detta till:
13 900 14 000
År 1959, det första hela året inom folkkommunen, när vi
stabiliserade läget:
13 300 16 000
Och förra året, 1961, hade vi nått upp till:
16 300 18 000
Där ser du utvecklingen. Detta anser jag vara en av de
väsentligaste förändringarna under senare år. Sjukdom, dödsfall och
olyckor är inte längre katastrofer. Medborgarna har nu trygghet.
Om hela arbetsbrigaden skulle drabbas av någon naturkatastrof
finns sedan möjligheter att genom folkkommunen ansöka om hjälp
hos hsienförvaltningen. Folkkommunen innebär medborgarnas
garanterade trygghet. Det är trygghetskravet som till stor del drivit
fram folkkommunerna. Även det högre jordbrukskooperativet var
alltför litet för att kunna lämna verkliga garantier.
Arbetsbrigaden kan också låna pengar. Om vi behöver göra en
investering för vilken vi inte har medel tillgängliga skriver vi en
ansökan, den behandlas sedan av Liu Ling Folkkommuns styrelse,
om den rekommenderar den — och det gör den alltid ty vi skriver
ingen ansökan innan vi haft förberedande diskussioner med de olika
ansvariga personerna — så sänds den till hsienförvaltningen för
slutgiltigt besked och sedan lämnas lånet ut av Kinesiska Folkets
Statsbanks Yenankontor. Räntan kan variera, för långfristiga lån
brukar den röra sig om 2,5 % per år. För närvarande har vi ett lån
på 4 000 Y för elektrifiering.
Sedan finns en kreditavdelning i folkkommunen, den lämnar
olika privata lån. Då har medlemmarna att ansöka hos oss i
ar-betsbrigadens styrelse och vi rekommenderar kreditkontoret i
folkkommunen att lämna ut lånen.
Mellan september 1958 och februari 1959 experimenterade vi
156
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
