Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Liu Ling Arbetsbrigad - Tsao Chen-kuei, »Lille Författaren», 28 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
röda regering häruppe. Då år 1946 hade livet blivit ganska gott. Vi
hade häst men ingen oxe. Vi bytte dagsverken med andra när vi
behövde låna en oxe. En oxdag var lika med 2 J/i dagsverken. På tre
års arbete skördade vi då fyra års konsumtion. Det vill säga att livet
var rätt gott och att allting gick framåt. Kläder var det sämre
beställt med. Vi var ju blockerade av KMT och fick gå i hemvävt tyg
som inte alltid var av någon vidare hög kvalitet. År 1947 kom Hu
Tsung-nan. Skolan upphörde och jag flydde samman med mina
föräldrar till Louta by uppe i bergen.
Far hade dessförinnan varit ute vid fronten, han hade hjälpt vår
armé gräva skyttegravar. Själva hade vi på regeringens uppmaning
grävt ned all vår spannmål. Vi hade 2 400 jin i lager då. Jag hade
inte grävt, jag var ju ung då och passade bara att bära lätta saker.
På natten mellan den tionde och den elfte mars 1957 kom far
tillbaka från fronten och sade att nu skulle fienden komma när som
helst och vi skulle fly för vår armé var i full reträtt. Den natten
gjorde vi i ordning vår packning och nästa morgon flydde vi till
bergen. Den trettonde marscherade Hu Tsung-nans trupper in och
då var vi redan borta.
KMT-trupperna kom också till Louta by. Men vi höll oss inte i
byn om dagarna, vi sov bara där om nätterna. Vi höll till i bergen.
En dag kom soldaterna och lyckades ta vår häst och våra ägodelar
som vi hade i grottan. De tog till och med vårt såll. Sedan började
soldaterna komma uppför sluttningen. Vi såg dem komma upp
genom buskmarkerna. Dessförinnan hade jag bara sett 8: e
Infanteriarméns soldater. Men dessa som kom nu hade ordentliga
uniformer och stålhjälmar. De skrek och sköt i luften och vi var så rädda
att vi inte ens kunde komma oss för med att fly. Nu vet jag att vi
hade kunnat fly men då när vi såg soldaterna i uniform och med
stålhjälmar och gevär blev vi helt förlamade. De tog oss tillbaka till
byn. De tog far med sig bort. Vi fick inte följa honom.
I vår grotta i Liu Ling var allting förstört. Allting hade slagits
sönder eller stulits. Endast några få personer hade kommit tillbaka
till byn. De var Tung Yang-chen och hans farmor, Li Hai-kuei och
Fu Hai-tsaos mor samt vi. De var de enda på denna sida. Li
Hsiu-tang och hans familj var ju på andra sidan. Honom och hans familj
hade vi ingen kontakt med. Folk sade att Li Hsiu-tang då hade
anslutit sig till KMT, andra säger att han flydde till bergen och kom
ner efter en tid och togs tillfånga av KMT och åter andra säger att
han i hemlighet gått och väntat och längtat efter KMT i alla år
och alltid arbetat för dem. Jag, jag vet inte. Folk pratar så mycket.
I alla fall hade vi ingen kontakt med hans familj.
Alla vi som kommit tillbaka bodde nu ihop i samma grotta. Det
11 — 682270. Myrdal: Rapport frän kinesisk by
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
