Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Liu Ling Arbetsbrigad - Tsao Chen-kuei, »Lille Författaren», 28 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var Tu Yi-chens grotta, den hade stått tom och den var en
dubbelgrotta med flera utgångar. Där bodde vi allesammans. På det sättet
kunde vi hjälpa varandra.
Far kom hem lite mer än en vecka efter det att vi tagits tillbaka
ner till byn. De hade piskat honom, sade han. Han hade hållits
fängslad i Koumen by. De hade anklagat honom för att vara
kommunist och för att ha utfört transporter åt 8: e Infanteriarmén. Han
berättade att man bundit honom vid ett träd och piskat honom för
att han skulle tala. Första gången var det en eftermiddag. De
piskade honom till dess han förlorade medvetandet och när han
vaknade var det natt. Andra gången piskade de honom tidigt om
morgonen. Men far visste ingenting om 8: e Infanteriarmén. Han kunde
heller inte säga något om 8:e Infanteriarméns transporter, han
hade ju inte deltagit i dem, han hade bara grävt skyttegravar åt
dem och gett dem mat. Far hade sagt åt KMT-soldaterna: »Jag
är jordbrukare här från trakten. Jag kan bevisa att jag är det.» De
höll honom inlåst och han talade till vakterna och sade: »Om bara
någon av de äldre kommer tillbaka ner till byn från bergen så kan
de intyga att jag bara är en gammal jordbrukare i Liu Ling by.»
Far hölls instängd i en potatiskällare i Koumen by. Men sedan kom
Ma Chien-kai, Fen Tse-vven och Liu Tsung-yuan. De var alla tre
gamla jordbrukare i Koumen by. De garanterade inför KMT att
far verkligen var vad han utgav sig för, en vanlig jordbrukare från
trakten. Då släpptes han. Än i dag talar far om dem och säger att
de var hans sanna välgörare.
Vi hämtade spannmål från våra nedgrävda lager. Men någon
hade funnit dem och det mesta var stulet. Om det var av KMT
eller av någon i byn vet vi inte. Det var i juni vi sedan förlorade en
hel del spannmål igen. En natt grävde jag fram 30 jin hirs uppe i
bergen där vi hade ett av våra gömställen som inte plundrats. Men
redan nästa dag kom en KMT-patrull. Vi hade gömt hirsen på vår
kang, spritt ut den och brett ett täcke över den och satte oss på
täcket. Men KMT-soldaterna gick bara rätt på kangen och skjutsade
ned oss på golvet och lyfte på täcket och tog all vår hirs. Så vi hade
ingenting att äta. På dagarna samlade jag och mor nu olika örter
och på nätterna smög jag mig försiktigt upp till ett av våra
gömställen och grävde fram lite spannmål. Men jag grävde bara fram
nog för att det skulle räcka för nästa dag. Om KMT-soldaterna
kom skulle de på så sätt inte kunna ta från oss alltför mycket. Men
de kom tillbaka.
Än en gång tog de vår hirs. Mor började gråta och hon bad dem:
»Låt oss behålla vår hirs! Vi svälter!» Men soldaterna sparkade
omkull henne och hotade henne med gevären. De sade att hon
162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
