Note: This work was first published in 1967, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Partiet - Liu Hsin-min, ung ganbu, 32 år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väljs också en egen revisionskommitté för kreditavdelningen.
Ordföranden i denna revisionskommitté är Li Yiu-hua. Desutom har
statsbanken och folkkommunens styrelse inspektion över
kreditavdelningen. Kreditavdelningen har hand om sparmedel och lån. Den
8 september 1962, den sista dag från vilken vi har en rapport,
uppgick arbetslagens i kreditavdelningen sparade medel till 10 358 Y
och de enskilda sparkontona uppgick till 19 485 Y. Den
sammanlagda utlåningen var något tusental yuan. Tillgångarna står insatta
på kreditavdelningens konto i statsbanken. Jag vet inte vilken ränta
banken lämnar. Jag vet inte vilken ränta arbetslagen erhåller. Jag
vet inte vilken ränta de individuella spararna erhåller. Till Liu Ling
by har under år 1963 och de första åtta månaderna av år 1962
lämnats följande individuella lån:
5/5 1961. Chen Chung-yuan för spädgrisinköp 15 Y, ränta 0,6 %
i månaden.
Lånet återbetalat 7/9 1961 med 15,37 Y.
20/3 1962. Li Hai-yuan för spädgrisinköp 50 Y, ränta 0,6 % i
månaden.
Lånet återbetalat 22/8 1962 med 51,53 Y.
Dessa individuella lån lämnas ej för konsumtionsutgifter utan
för olika former av investeringar. Vi uppmuntrar inte till slöseri.
Men om någon skulle behöva lån till en hedervärd begravning skulle
detta räknas som giltigt. Detta händer vanligtvis ej ty det är
brukligt att grannar och släktingar bidrar. Dock har det hänt i
folkkommunen.
Liu Ling Folkkommuns partikommitté består av 11 medlemmar,
därav en kvinna och 5 heltidsanställda ganbus. Antalet
partimedlemmar i Liu Ling Folkkommun är 196, därav 17 kvinnor och 4
som ännu blott är kandidater till partimedlemskap.
Liu Ling Folkkommuns styrelse består av 17 personer. 6 av dessa
är ganbus. Det finns 10 ganbus i hela Liu Ling Folkkommun,
personer som är heltidsanställda i revolutionen. Jag sitter både i Liu
Ling Folkkommuns styrelse och i Liu Ling Folkkommuns
partikommitté. Därför har vi 5 ganbus i partikommittén och 6 ganbus
i styrelsen men bara 10 ganbus i hela folkkommunen.
Folkkommunens styrelse motsvarar den gamla hsiangförvaltningen. Vi har alla
dessa statliga uppdrag samtidigt som vi har i uppdrag att leda
produktionen. Vår uppgift är således:
Att leda ekonomin. Konkret talat innebär detta att vi sköter
planeringsarbetet. Vi upprättar en plan för produktionen i enlighet
med de målsättningar staten gett oss och de direkta förslagen från
arbetslagen. Vi driver också fabriken och bestämmer över dess
ekonomi. Detta gör vi helt och hållet. Vi har helt att bestämma över
315
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
