- Project Runeberg -  Beskrifning öfver Åland /
249

(1795) Author: Fredrik Wilhelm Radloff
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Om Allmogens Lefnadssätt, Lynne och Språk

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

med Alander (i), härleda Ålänningarne från
Tylk-land vore en ofverdrifven löiflagsmening. Til
egna talefätt på Åland hor bruket af "ordet
lik-jom hvarmed ej någon likhet utan en
verklighet betecknas. Likiom Anders Nilsfons huftru,
likfom fjuk? betyder härftädeg; Anders Nilsfons
fiuitru 3 verkeligen fjuk,

. Många egenteliga Provincialord torde ej
finnas, Åtikiljiga i allmänhet obrukliga ord
nyttjas väl på Åland; men flörre delen af dem äro
getnenfamma med någon annan landsort. Tii
exempel: Gemen (höflig, artig, familiaris ) Vig’
tig (pasfande, ikicklig, aptus) brukas • i Jfofia-.
gen. Mds af (förfvinna, evanefeere , deperire}
Felkare (bättre, melius) nyttjas.af
Uplänningar-ne. Gafvefl (vanligen, cömmuniter), Slätt a
(up-höra, celfare), Tröfta (kunna, pofie),, äro
vanlige i Veftergöthland och Norfirig ( compafs, pyxis
nautica), Oår (mifsväxt, annonæ diffieultas), i
Gottland. Flere ord fora’allmänt nyttjas i
Ki-kets Ikärgårdar, och med hvilka föremål
betecknas, fom näftan endait förekomma i defla orter,
och fåiedes Jätteligen kunna vara okände hos en
flor del af Rikets invånare, borde knappaft
räknas til Provincialord, emedan de ej kunna
uttryckas utan omfvep. Til exempel: Haar (ftetv
grund fom är jämnt, med vattubrynet), Sud
(fi-dan af et fartyg eller en båt). Dyning
(hafsvå-goruas brytning efter ftorm), Agga (lliöm al
vågor emot laudet), o. f. v.

i

Q 5 Egna

(2) Encoipia & Laudca Diftri&us iefulari» roaris Itd*

tici. 1677. ;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 3 11:31:30 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rfwaland/0257.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free