Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LXXXVIII
Yi anse oss böra i det närmaste i dess helhet meddela
Tengborgs granskning, emedan den karakteriserar så väl
honom, som den granskade, och dessutom kastar något ljus
öfver de ännu i viss mon stridiga åsigterna, sympatierna och
tendenserna inom sällskapet.
»Författarens tanke, att rimmet först blifvit uppfunnet
af munkar, — yttrar T. — är en blott gissning, som saknar
alla bevis. Också öfverensstämmer den icke med någon af
de sex olika meningar, man förut hvst i detta ämne och
hvilka man finner uppräknade af abbé Massieu *) i dess
Hi-stoire de la Poesie Francaise. Denna mängd af olika tankar
tyckes bevisa, att man knappast torde kunna hinna till någon
visshet i denna sak; men i senare tider liar man likväl
allmänt kommit öfverens om att anse den som en arabisk
uppfinning, för hvilken, liksom för många andra saker, vi hafva
att tacka våra läromästare morerne.
Till bevis för den stora sannolikheten af denna förmodan
får jag utbedja mig eder tillåtelse, M. IL, att i öfversättning
anföra abbé Massieus egna ord (se lians anförda Hist. de la
Poes. Franc. sid. 81): »Så mycket är visst, att rimmet har
varit i bruk hos araberna ifrån urminnes tider. De hafva
rimmade skaldestycken, som äro mycket äldre än Mohamet.
Man kan knapt tro, huru mycket de i alla tider hafva älskat
detta slags poesi. Ingen af dem, som hos detta folk innehaft
någon utmärkt värdighet i staten eller kyrkan, har ansett det
ovärdigt sin omsorg och sin handläggning. Trovärdige
författare försäkra oss, att Arabien har ensamt frambragt flere
skalder än hela den öfriga verlden tillsammanstagen. Det
räknar ända till sextio af första rangen. De äro att anse
som hufvudmän för lika så många partier och hafva under
sig andra poeter, som alla hafva sitt värde och sina
förtjenster. Större delen af dem har lemnat efter sig betydliga och
ganska långa arbeten. En ibland dem har satt bela Alkoran
i rim, ett företag, som eljest kunde anses såsom ganska be-
*) Massieu, Guillaume, fransk literatör, f. 1665, ledamot af franska
akademien 1714, † 1722. Hans förnämsta arbete iir ofvannämda Historie de la
Poesie Francaise, som går till Frans I:s tid, men skulle, om döden ej
mellan-kommit, gått till 18 århundradet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
