Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XCII
målet mecl sina öfversättningar. Djefvulen går nämligen
omkring i verlden som ett rytande lejon och ser till, hvem
han uppsluka må. Men stundom låter han sig ock
uppslukas. Af hvem? Jo, af Hrr v Theo fräst, Svedenborg, Tieck och.
Novalis». Häraf blir mysticism, magi m. m. slikt otyg. Som
läkemedel häremot skola nu öfversättningarna användas, ett
»extrakt», hvarmed djefvulen utdrifves åt ena eller andra
hållet. Författaren-öfversättaren är här homöopat, han hyllar
Hanemanns grundsats: »similia similibus curantur». Uti en
epilog får man bekräftelse härpå. Den börjar:
»Yäljen nu hvar för sig sjelf, hvad nyttigt och godt honom synes.
Följen mitt välmenta råd, antalet tillåter val.
Alltid ett frätande gift ju med motgift säkrast kureras;
Yälje sig då hvar och en, allt efter sjukdomens höjd».
Hufvudsaken är:
»snart drifven satanas ut!»
Och slutligen tillfogar han:
»Allmänna nyttan ju är för hvarje scribent en belöning.
Må edert helande då prisa den möda jag haft!» —
Och med denna välvilliga önskan slutar hvad som finnes
qvar af Y. Y:s handlingar.
Yi ha i det föregående sökt teckna Sällskapet Y. Y. i
dess uppkomst och verksamhet och hoppas, att dess betydelse
i vår andliga odlings historia derigenom blifvit klar. Dess
organisation hänvisar ej så litet till Svenska Akademien som
förebild, och vissa drag i dess vältalighet påminna ock om
samma, denna tids officiella, mönsterskola. I diktförsöken,
huru ofullkomliga de än ma vara, spörjer man deremot
tydligt, att nya inflytanden börjat göra sig gällande och att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
