Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1803.
63
stycke ur Barthdlinus *), men huru olika! Läs denna boken!
Läs engelskan och din slafviska vördnad för tyskarne skall
till en del snart upphöra. Det är originalet man bör
beundra, ej kopian.
Jag läser nu Cunningham **). Det går sakta, men snart
skall jag dock vara i stånd att läsa Milton och Shakspeare på
deras eget språk.
Jag väntar bref från dig med otålighet.
L. Hammarsköld till Cl. Livijn,
l.
Ups. d. 16/12 1803.
(Efter en temligen barsk tillrättavisning för L:s otålighet, då intet
långt bref kommit och deraf misstro till vänskapen, m. m. fortsättes:)
Jag finner att du har .stött dig på orden: »bortkorrigerat
anda och lif». Men jag kan likväl ej taga mina ord tillbaka.
Jag upprepar ännu en gång, hvad jag sagt: din Erik Pukes
lefverne var förr ott ganska vackert stycke, men genom din
korrigering och omarbetning har du aldeles förskämt det.
Säg mig, var det biografistyl i det stycket? Jag tror det
åtminstone icke. Din Erik P. var ej heller fri frän
grammati-kaliska fel.
Författaren till Äreminnet öfver D’Amiens var Wadström
och till biografien öfver Milton var Lagus.
Käre Livijn, hvad kom åt dig, att du ref sönder dina
bitar? Är du fullkomligt vurmig? Och den der eviga idén
att få härja jorden, skall den väl aldrig öfvergifva dig? Och
skulle du i den belägenheten blifva nöjd? Har du ej, sä
snart du nått din häftigaste önskan, återigen blifvit missnöjd?
Huru ifrigt önskade du ej vid slutet af förliden vårtermin att
*) Thomas Bartholinus d. y, f. 1659, † 1690, dansk lärd, förf. till ett
hufvudverk i nord. fornkunskap: »Antiquitatum Danicarum libri tres». Kbli.
1689.
**) Förmodligen Thomas C. f. 1776, † 1834.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
