- Project Runeberg -  Dagen före drabbningen eller Nya skolan och dess män i sin uppkomst och sina förberedelser 1802-1810 /
108

(1882) [MARC] [MARC] Author: Rudolf Hjärne
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

108

1804.

narrar det dig att öfvergifva parnassen, så begår du en stor
dårskap; ty enligt min innerliga öfvertygelse har du en
ovanligt stark kallelse till skaldeyrket. Skälet, att du så sent
började att skrifva vers, är väl det löjligaste i verlden. J. J.
Rousseau var 30 år, innan han började att skrifva, oeh han
är Frankrikes ende skald och belönt med efterverldens
beundran. Du var visserligen poet, då du var sex år, ehuru
du först nyligen börjat skrifva vers; ty dina planer, dina
drömmar — hvad voro de annat än poemer? Dessutom
bevisa dina skaldestycken så mycket, stridande emot din
föresats, att jag blott behöfver bedja dig omläsa din orimmade
sång till Ungdomen, Odet till vinguden ni. fi., för att få dig
att fortfara på den bana, som du med så mycken framgång
beträdt.

Den ofvan nämda öfversättningen är skön och i synnerhet
är 3:e strofen mästerlig. Jag har visat stycket för min
svägerska, som blef förtjust deri. Det enda fel jag har att
anmärka är ebenholts i andra strofen. Detta trädslag är
svart, således skulle halsen vara svart, hvilket väl ej är din
mening.

Min ådra har ej heller varit uttorkad. Här följa några
bitar, öfver hvilka jag snart önskar ett utförligt omdöme.

. (Dessa »bitar» äro tro: Till vänskapen (visa), Eros, Eleonora (efter
Matthisson). De två sistnämde äro i afs. på versmåttet bristfälligt
efterbildade Horatius. Som prof meddela vi:)

Till vänskapen.

O, vänskap, du blida gudinna,

För dig blott mitt rökverk skall brinna,

Dig endast jag egnar min röst.

Mer stilla än kärlekens låga

Du fordrar ej tårar, ej plåga

Du skänker din dyrkares bröst.

I ungdomens drömfulla dagar
Du skimrande svlflikt behagar
Den svärmande ynglingens syn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:12:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rhdagen/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free