Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
1804.
honom clet; jag vill blott göra dem*) uppmärksamma på
honom, hvarföre jag ock flere gånger nämt honom i
Oxenstjerna. Denne är nu insänd, men utan namn, ty jag är
säker, att jag ej får något pris. Jag längtar just efter julen
för att utfå anmärkningarna. I stället för namn skref jag:
»hic liber — profession e pietatis au t accusatus erit aut
lau-datus». Taeit. Valspråket var Kellgrens: »Hvad hans dygd
är ren och hvad hans själ är stor!»**)
(I afs. på Hammarskölds anmärkning-ar mot ott oeli annat i lians
sända stycken ger han honom i flera fall rätt, men kan ej gå in pä
H:s försvar mot L:s anmärkningar. Anna kan han ännu ej tåla. Han
gissar att svägerskan eller L. Kääf är förf. I afs. på ett af sina stycken
yttrar lian:)
Slutar du af min visa, att jag är bland dem, som an
Cythereiis Altären opferten, sä bedrar du dig. Ännu ej och
ej här en gång, fastän en ganska vacker kammarpiga hvar
clag på ett fint sätt synes an mana mig. Är det ej
besynnerligt, att jag, som så gerna sjunger vällusten och prisar lasten,
likväl just ej kan kallas lastbar. Detta är en kontradiktion
hos mig, som jag ej är i stånd att upplösa. Kan du
det? —
Jag öfversänder nu ett halffardigt »Ode till medlidandet».
Skulle jag fä det färdigt och något hyggligt, skall jag
insända det till Östgöta Gille i Stockholm pä dess högtidsdag.
Jag är likväl ej säker, om det blir nu eller nästa år. 1 alla
fall sänd mig dina anmärkningar deröfver. Ett par
öfversättningar medföljer ock. Hvilket öfversättningssätt lyckas jag
bäst i: det fria eller det efter orden?
Jag funderar på ett opus, som, om jag utför det, visst
skall flytta mig till Schiller eller ännu säkrare till Bager.
Det är ingenting mindre än en svensk tragedi på jambisk
vers. Du torde i historien läst Torkel Knutsons lefverne.
Hans clöcl skulle blifva ett i högsta grad skönt tragiskt ämne.
Jag har skrifvit något på tredje akten eller hans dotters
samtal med en abbedissa och en kardinal, sedan hon blef skild frän
hertig Erik. Jag är ändå ej säker och gör intet bestämdt?
*) Sv. akademici?
**) Torstensons yttrande om Oxenstjerna i Kellgrens »Drottning Kristina»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
