Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230*
1806.
ibland vill vara sublim, alstrar han bara tom bombast. Att
denna sång ej behagat Gallikanerna, finner jag naturligt, ty
den är ganska litet manierërad och öfverflödar ej af
katekesmaximer.
Det arbete jag i mitt sista (bref) nämde, att jag höll på
med, är en pjes, hvars titel, när den en gång blir färdig,
blir: Öfversättningar och Imitationer efter äldre och nyare
skalder *). Det var min dessein att ha den tryckfärdig vid
Påsk och hade jag ej rest hem, skulle det också gått ganska
ledigt. Men här har man så mycket heterogena sysslor, att
man får liten tid att arbeta på, och när jag kommer till
Upsala, så måste pedantismens alongeperukbeprydda gud intaga
musernas ställe.
Jag önskar dig lycka med din Opera. Det skall bli artigt
att se, om du i anseende till de orimmade kupletterna
någonsin får den uppförd eller satt i musik i Sverige. Du
känner väl alla våra musieorum fördom mot orimmad vers.
Jag har på några mellanstunder sammansatt en liten
operette, under hvilket arbete J. J. Rousseaus Le Divin du
Yillage och Goethes Järv und Bätelv sväfvat som mönster
för min inbillning. Jag har vågat försöka att förena desse
store mästares maner-, men som jag af mitt ämne tvangs att
nyttja en orimmad aria, får jag, oaktadt svenska allmänhetens
kärlek för operetter, visst aldrig min uppförd.
Jag har äfven nyligen läst Kajser Octavianus af Tieck.
Den är fantastisk, mon superb. Maken till musikaliska verser
har jag aldrig sett. Rousseaus och Metastasios annars med
skäl så mycket berömda versifikation är ott intet deremot.
Den pjesen bör du laga, att du snart får läsa.
Är det sant, hvad du berättar om Wallin? Bravo, bror!
Så få vi då något att göra. Plocktals rimmade parodier af
alla latinska poeterna, det är oerhördt. Det är blott i Sverige
någonting sådant kan företagas.
Jag tackar dig för ditt förslag. Det visar din vänskap
för mig och jag vet att värdera den. Jag har visst ej
beslutit att aldrig konditionera, men jag har fruktat, att min
långa varelse och min tobakspipa ej väl skulle stå att förena
*) Denna »pjes» utkom 1806. So liingro fram.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
