Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
254
1806.
farligt sagdt, som det låter; geniet har rom äfven i
träsnittsmaneret och det kan ej misskännas i ditt arbete, lika litet
. som den antika goda tonen, men — jag kan ändå ej
öfver-skyla den fatala brådskan, hvarigenom du exponerat dig och
den goda saken för en dum allmänhets otidighet. Du har
gifvit hugg på dig sjelf, som med ingen fäktkonst kunna
undanvändas. Huru har du handterat den ädla Sapphiska
versen! Mot denna våldtägt är allt annat prosodiskt våld
bara komplimenter. Räcker tålamodet? Du har ej ens gifvit
dig tid att explicera din Ovidius riktigt; man har visat mig
grofva misstag. Men samla hela din kraft och tvinga den till
precision. Det öfriga eger clu redan. Många af dina stycken
gifva en verklig njutning. Uti Der Sänger felas visst icke
mycket. Jag skulle specificera mer, 0111 jag hade din bok
till hands, men hon är utlånt. Skyll dig nu sjelf, om jag
varit för öppenhjertig.
Du har råkat Höijer sjelf; jag behöfver således ingenting
nämna i afseende på hans tillämnade journal. Snarare ville
jag veta, hvad som förekommit derom mellan dig och honom;
dock ej om detta på något sätt äfven angått mig.
Allt är sig likt här hos oss, och åtminstone vissa stunder
sjunker hela mitt väsen tillsamman i den elegien: allt är
fåfängligt.
B.
Ups. d. l/2 1807.
Tack på det högsta för sista brefvet; jag bedrog mig
således ej i mitt hopp. På din begäran skall jag nu närmare
granska din Sapphiska vers. Det är i sanning ett högst
delikat versslag, i sin fullkomlighet gudomligt, i sin halfhet
obetydligt, men aldeles odrägligt, då dess form ej en gång
till halfs är iakttagen. Du känner dess schema
1. 2. 3. 4. 5.
Då är han fullkomlig, när 1 och 4 äro otvifvelaktiga trokéer,
2 en fyllig spondé, och 3 en försvarlig daktyl. Skilnaden
mellan troké och spondé, som i hexametern ej är mycket
hufvudsaklig, åtminstone i vissa rum deraf, är väsentlig till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
