Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1809.
333
af våra täflingsskrift*?!* och af den otåligt efterlängtade
Lifberg.
Ännu en nyhet. Kemmer *) lär hålla på att utgifva
sina teaterstycken. Som han lär vara fattig och verkligen
så väl gått ifrån sitt företag, som man efter min tanke kan
göra, när man företar sig att öfversatta franska komedier,
så önskar jag honom af uppriktigt hjerta all framgång och
all välsignelse från höjdene. —
Nyss erhöll jag ditt bref af d. 30 Juni. Jag önskar dig
mycken lycka med den inrättade teatern i Marstrand. Efter
allt utseende lär den blifva äkta national och jag besvär dig
att gifva flitiga och fullständiga underrättelser om
Teaterväsendet i Marstrand.
Äfven tackar jag för de meddelta Lifbergska sångerna.
Postmästarens visa (Tirsis i den gröna lunden) är allerliebst
och jag trotsar hvem som helst att göra något dylikt bättre.
Hvar gäng jag läser de kostliga orden:
»Och var du säker ]>à, att döden, endast döden
Skall slita ett så ljufligt band.»
är jag färdig att kikna af skratt. (Med det andra stycket är han
ej aldeles lika nöjd, ehuru äfven det liar sina »ldenodiüsa rader».
Parodiens »omeningar» gillar ban ej. Hetta (säger han i anledning af klandret)
kan tjena till exempel, att jag rätt så väl ser mina vänners
bristor, som deras skönheter, och lika öppet yttrar mig om
de förra som om de senare; mon1 jag rår ej för, att jag ej
kan tadla det, som ej är tadelvärdt.
Om Lördag får Wallmark sitt pris för sin säng öfver
Finska Arméen. Den blir genast tryckt och förmodligen
skall jag köpa ett exemplar för din räkning.
P. S. Med min hustru far du en vacker process för det
du skrifver, att jag är blek, då hon om dagarne gör allt
hvad hon kan för att gifva mig lika röda kinder som en
oskyldig prestmamsell pä landet.
Ä) Joh. Er. Kemmer, f. 1770, d. 18 Id, expeditionssekreterare, en af våra
skickligaste och fruktsammaste öfversättare af i synnerhet franska teaterpjeeer.
hvaribland Moliéres Tartuffe (1820) och Voltaires Ocsars död (1829). En
samling af hans tidigare öfversättningar utkom i 1—;} b. St. 1814—15.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
