Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 108. Savanguak, nyere Fortælling fra Kangamiut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•297
anden Tønde tik de op, og da de havde aabnet den, var den fuld af
tiint Sand; idet de hældte det ud, støvede det rundt omkring — det
var nemlig Meel. Saaledes bleve de ved, og fik blandt andet en
Tønde op, som de troede var fuld af Tran, men da de hældte det ud,
var det ganske sort, — det var nemlig Sirup. Senere da de oftere
kom til Hvalfangerne, lærte de slige Varer at kjende. De gik derpaa
atter ned i Kahytten og samlede alle de rigtige Perler, som de kunde
tinde, og da blev Savanguak rigtig rig, thi alle de smukkeste Sager,
som de fandt, gave de hende. Men da der ikke var mere at tinde,
toge de Seilene ned og brugte dem indvendigt i deres Telt.
Senere hen, da Savauguak havde faaet Børn, kom der engang
tilreisende Sydlændinge, som Niumak optog i sit IIuus. Først paa
Vinteren døde Savauguaks spæde Barn, hvorover der var stor
Bedrøvelse. Hendes Mand var en udmærket Fanger. Engang, da Dagene
længedes og han var gaaet paa Besøg til Kangerdlugsuatsiak, gjorde
Sydlændingenes gamle Kjærling Nar af Savanguak, idet hun viste sit
Barnebarn frem for hende, medens de andre ikke saae derpaa.
Derover tik Savanguak Mistanke. Paa den Dag, da hendes Mand
ventedes tilbage og alle Kajakkerne vare ude, bragte bendes Svigermoder,
Kujapigak , sine Bundter af Rensskind ind i Huset, for at eftersee
dem. Medens de alle havde Opmærksomheden henvendt paa dem, gik
Savanguak udenfor, for at trække frisk Luft. Medens hun var ude,
sagde Kujapigak til Børnene: »gaaer ud at see efter eders Svigerske.«
Børnene sagde, »at hun stod udenfor Huset;« men da hun blev længe
borte, gik de omsider alle ud for at see efter hende. Ved at følge
hendes Spor, kom de over en Bakke og fandt hende liggende paa
Bunden af en Indsø. Da de saae hende, var der ingen som kunde
tage hende op, men i det samme bemærkede de Niumak, som kom i
sin Kajak ude fra Søen. Ingen turde kalde paa ham, men (la lian
fattede Mistanke, kom han hen til Strandbredden og da han saa vendte
sig til dem, var der en iblandt dem,, som raabte: »din Svigerdatter
ligger død her i Indsøen.« Niumak steg paa Laud uden at sige et
Ord, tog den Døde op og søgte at oplive hende; men da det var
forgjæves, lod han dem bære hende overland til Huset, medens han
selv roede dertil i sin Kajak. Da de havde bragt hende ind, bragte
de alle deres Sager ud af Huset. Fordum brugte man nemlig denne
Skik, naar der fandtes Lig i Huset. Netop paa samme Tid kom
Sa-vanguaks Mand, Taratsok, roende og raabte, »at han havde fanget en
Hvidfisk.« Men da han lagde til Land, kom ingen ud, undtagen
Tjenestepigen ; hun gik ned til ham, uden at sige et Ord. Da han
mærkede dette, sagde han, at hun skulde trække hans Kajak op paa
Landet. Hun adlød sin Huusbonde, men hun trak hastigt, uden For-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
