Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger - 21—28
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•373
21. G i vi ok. Dette Sagn er modtaget i een Opskrift fra P. Motzfeldt, saaledes
som det fortælles ved Julianehaab, foruden en meget utydelig Opskrift af Amos Daniel,
hvorefter lidt her er tilføiet. Men det er øjensynligt det samme, som Andes i Cail
Petersens: „Erindringer fra Polarlandene", Side S2, og omtales som et af de mere bekjendte
i det allernordligste Grenland. Manden kaldes heri Gevijak, og hans Hændelse med de
sammenstødende Bjerge findes paa et andet Sted blandt Sagnene i vor Samling.
22. Tiggak, modtaget i I) noget afvigende Opskrifter, fra Amos Daniel, Aron og
Jeremias. I den første kaldes Hovedpersonen Atluiiguak, og den ender med at han med
Ledsagere toge sig Konpr paa det Land, de vare drevne til, og lode dem følge med sig
tilbage i en Baad, men underveis skare Huller i Baaden, saa at de druknede. I den
anden, som her navnlig er benyttet, kaldes Hovedpersonen baade Tiggak og
Sungersussak.-Den tredie Opskrift er nnget kortere, den første Indledning mangler, og der nævnes
Sønner istedetfor Svogre. Sluttelig bemærkes, at der blandt de labradorske Sagn findes eet,
hvori der hentydes til lignende Begivenheder (see Nr. 121).
23. Malaise, som reiste til Akilinek. Af dette Sagn er der modtaget 2
Opskrifter, nemlig nf Kreut7.cr.ann og efter Østlændingen Nikolai. Det er her næsten
ordret efter dell første, undtagen i Slutningen, hvor det ender meget bråt, og som derfor
er udfyldt efter østlændingens Fortælling. Forøvrigt stemmer denne sidste, efter hvilken
Manden kaldes Maledok, i Hovedtrækkene ganske med dell første.
24. Navaranak eller Javraga n ak. DetteSagn er her meddeelt dobbelt,
nemlig saaledes som det foit.elles i Grønland og i Labrador. Skjøndt der vel neppe kan
være nogen Tvivl om, at de begge maae hive den samme Oprindelse, vare de dog for
afvigende til at kunne omredigeres til eet, saaledes som det er skeet med de fleste af de
foregaaende. Den grønlandske Fortælling er Oversættelsen af en Opskrift fra Amos Daniel,
med endeel Forkortelser. Navnlig er det udeladt, at Navaranak gjentagne Gai.ge dræbes
og lever op igjen, førend hun tilsidst bliver sønderreven. I Sydgrønland er Sagnet om
Navaranak knyttet til de gamle Nordboer, idet disse sættes i Stedet for Indianerne; men
det sees heraf, at dette aabenbart er en senere Forvandskning. Det er i denne Tilstand
modtaget i 2 Opskrifter, fra Abraham og Aron. Den labradorske er af Missionær Albrecht.
25. Broderen, som opsøgte sin Søster paa Akilinek. modtaget i 4
Opskrifter: af Ely Fontain, Kreutzmann, Kr. Hendrik og Peter Justus. Af disse ere dog
kun de 2 første temmelig overeensstemmende, og det er den anden, som næsten ordret
er meddeelt her. I den furete slipper Broderen Udyret løst allerede medens han er paa
Akilinek, og det ender med, at Søsterens Slæde blot vendte om og aldiig saaes mere.
Den tredie begynder med en Mand. der paa lignende Maade opsøger sin forsvundne
Broder paa Akilinek, men siden slaaer llistoiien over i Sagnet Nr. 14. Den sidste endelig
afsiger ogsaa i flere Enkeltheder; der er indblandet noget af Sagnet Nr. 21 og den
ender med, at Hovedpersonen dræber Svogeren og efter ham tillige Barnet, fordi de ikke
ere af menneskelig Slægt. Foruden disse 4 Opskrifter haves endnu en i Kraghs Samling
om Acalok og haus Broder, som i Forening opsøgte deres Pleiebroder paa Akilinek.
2ö. Om Usungussak eller Savnimersok, efter 2 Opskrifter, begge i Kraghs
Samling, men den ene meget afkortet.
27. Avarunguak eller Agdlerut, modtaget i A Opskrifter, nemlig af Kristian,
Amos Daniel og 2 i Kraghs Samling. Det er lier meddeelt meest efter den første, med
nogen Afkortning, og forandret lidt i Begyndelsen og i Slutningen efter den anden. I
en tredie kaldes .Manden Jgsiadlak, og han reiser indtil han kommer til Mennesker, som
ikke bruge Kajak, men altid fange fra Isen.
28. Qvinden, som blev gift med en Atliarusek, og 29. Den
forsvundne Datter. Disse Eventyr ere begge efter Opskrilter af Kreutzniann. Nr. 28
haves tillige i eu temmelig lignende Fortælling fra Østkysten, i hvilken der staaer Ing-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
