Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BnOBBBnHBHBH
38
bokregister. Här må endast nämnas, att på begge
dialekterna böcker ännu allt emellanåt utkomma, än
af historiskt och juridiskt, iin af poetiskt, men för
det mesta af religiöst innehåll, äfvensom att i Chur
tvenne rlietoronianska tidningar nu utgifvas, begge på
romonska dialekten, nemligen den ena A inity dil jnevel
(folkets vän), den andra il Itomonsch (Romonaren).
T ill föregående redogörelse böra särskilt till-
läggas de skrifter, som angå språkets egen känne-
dom. Ilärvid måste vi med skäl beklaga den härj-
ning, som det redan i sjunde seklet stiftade bene-
dikterklostret Dissentis 170J) undergick af Frans-
männen, då hela det dyrbara klosterbibliotheket b lef
ett rof för lågorna. Bland andra kostbara hand-
skrifter, som då gingo förlorade, voro äfven liera
från åttonde århundradet, innehållande urgamla u t-
tryck oeh talesätt, ännu så oföråldrade, att en livar
romanare med lätthet förstod dem. Vid samma till-
fälle förstördes tvenne handskrifna rlietoromansika
ordböcker, af hvilka den ena, från sjuttonde sekliet,
var författad afe n viss Paler Catrin på trenne språk:
romanska, tyska och latin. I tryck hafva cud;asl
trenne, och thyvärr högst ofullständiga, lexica fram-
trädt, nemligen det ena af Conradi, tryckt i Zuriich
1823, det andra af O. Carisch, tryckt i Chur 18448.
Del sednare, ehuru knapphändigt, omfattar åtnniu-
stone begge hufvuddialekterna. Hvad språkläror Ibe-
träflår, så hafva vi äfven alt beklaga förlusten af
■HBI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
