Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
ha dau (lad. ha dat), 5 p. s. perf. ind. at* v. dar
(se 5 v.). Dess prast. part, är i romonskan dau, i
ladinct dat.
pussonza, 1. pttssanza oeli pussaunza, f. makt, at
puder 1. pudair, (it. poter) kunna. Ladinska texten
liar i stället radschun (1. raschun och rischun) f. rätt.
It. ragione, lat. ratio.
daventar, v. blifva. Hen italiensk form. Eljest da-
vantar 1. -er. Ladinska texten: esser fats ”att varda
gjorda” (jfr. 5 v.).
uffons (lad. iffaunts) in. barn. Lat. infans. Sing.
ufjon 1. affon 1. nffont, lad. iffaunt 1. infaunt 1. infant.
numnadameng 1. -mein 1. nomnedamaing, adv. sär-
skilt. Lat. nominatim, it. nominatamente, fr. nom-
mcment.
crein, 5 p. pi. prais. ind. af v. crer (jfr, 7 v.). Ro-
manarn conjugerar: crei, creis, crei, cartein, car-
teits, crein. Ladinarn förändrar denna sista torni
till crajen.
15 v. naschi, (lad. nads), pr. part. pl. af v.
nascher, födas. Sing, naschicus 1. nascheu, lad. nad.
— Om lad. adverbialformen brichia för bueca jfr.
sid. C2.
saung 1. soung, m. blod. Lat. sanguis.
tie — ne, conj. livarken, ej heller.
velgia 1. välgia, f. vilja,ai v. vuler 1. vulair. La-
dinet har den ital. formen 11
olunta (1. voluntad).
earn, lad. charn, f. kött. It. carne, lat. caro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
