Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
men äro likväl alltid färdiga till bedrägeri.» Om den svenska lappen
åter säger v. Duben, att han »ehuru välvillig och höflig mot den
resande är ganska dyrlegd och i handel och vandel egensinnig och
knipslug; man blir lätt lurad af honom». Och även Wiklund
medgiver, att man »vid handel med lappar ofta får märka, att man har
med slipade affärsmän att göra, som väl förstå att slå mynt av sina
kunders oförmåga att bedöma lappmarksvarornas kvalitet». Även
de finländska lapparna ha samma rykte, »ty», säger Granit, »lappen
är i allmänhet en ganska rutinerad affärsman och alls icke blyg att
hugga till med höga pris». Redan Göran Wahlenberg fick om de
finländska sjölapparna den uppfattningen, att »de äro så dyre och
prutsamme, att ej någon kan komma öfverens med dem».
Alltjämt gäller därför Högströms varning för sådana
Lappmarks-besökande, vilka sakna förmåga och lust att förstå lapparna eller
begripa att de äro människor som vi och känna som vi: »I handel och
vandel äro Lapparne ganska egennyttige, och skal en obekant se
sig väl före, om han i handel med dem ej på något sätt skall blifwa
bedragen. Dem som äro i nöd och på något sätt behöfwa deras hjelp
kunna de grufweligen twinga.» Men, frågas det, var behöves icke en
sådan varning?
Genom att Scheffers berömda kompilationsarbete »Lapponia»
översattes till flere språk och för övrigt i original, på det då för tiden
allmänt kända latinet, var lätt tillgänglig för den lärda världen, blev
den i detta arbete gällande uppfattningen nästan dogmatisk för
flere århundradens föreställningar om det hyperboreiska folket.
Scheffers sats, »att de i sin handel äro mycket svekfulla och
bedrägliga, så att den, som icke förstår deras ränker knappt kan undgå att
bliva bedragen av dem» citeras av flere författare, vilka icke
observera, att han dock söker en naturlig förklaring därtill. Den alltid
uppmärksamme Högström fäster sig emellertid vid denna motivering
och säger, efter det han ännu engång framhållit, att lapparna äro
»mycket egennyttige och sätta priset på waran sällan efter samwetet,
men mäst efter som de märka sin nästa, som af dem sådant
behöf-wer, wara om warari mer eller mindre angelägen, — om deras natur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
