Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
mer klokhels- ttn aedereglor, ja man kan säga endast
Het förra. De furstliga lärjungarna uppmanas öfverallt
att undvika öfverdåd, att under alla förhållanden skicka
sig klokt och listigt. Det förespeglas dem, huru man
genom list och bedrägeri nästan alltid kan reda sig. I
vissa fall tyckes ett mord tillåtligt. Från begångna synder
renar man sig medelst bndning i Ganges eller andra
floder ’). Beträffande formen, störes den klarhet i
framställningen, sotn utmärker hvarje enskilt fabel för sig,
genom ett besynnerligt gamuiantrasslande, hvarigenom
hvarje fabel icke utgör ett sjelfständigt helt, ulan är
hopkedjad med en mängd andra fabler. Innan man ännu
förstått meningen af en fabel, afbrytas man af en
annan, som i den förra i förbigående inflätas.
Dessutom är framställningen ofta genom sin
omständlig-het tröttande. Till afhjelpande af denna brist gjorde
inan efter någon tid ur Pantcha Tantra ett utdrag, sotn
fick namnet Hilopadesas, hvilken skrift jemte förtjensten
af en större koncision fått forklarande tillägg,
hvarigenom den eger utseende af att ega en mera sedlig
tendens. Derjemte är språket här prydligare. Herder har
nr Hitopadesas anfört några profstycken, hvilka vi här
efter honotn meddela:
1. Lustan är som ett kel. Skilj från dig det skänd-
liga kolet:
Glödgadt det bränner din hand; — släcks det, så
sotar det dock ’).
2. Tidens förgiftade träd, bland frukter af sorg i sin
krona,
Bär två blommor jemväl, stänkta med himmelen»
dagg:
Dikt är den ena, nr källan till lif hon svalkar din ande;
Vänskap den andra, din själs styrka och helsa ocb
tröst 3).
1) Jmf. Pantcba-T. p. 70, 78, 105.
U i Hitop. p. 18 E<lit. Loml.
S) Hitop. p. 28.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
