- Project Runeberg -  Den röde guden /
95

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - »Som Argo på antikens tid . . .»

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Och de slogo sig fram; vid skymningens inbrott hade
de sjöns halva längd bakom sig, och de fortsatte
hela kvällen, då blåsten lade sig, somnade vid årorna
och väcktes av att Liverpool knackade i båtkanten.
De knogade och trälade som i en evighetslång hemsk
dröm, medan stjärnorna trädde fram och sjöns yta
blev som ett skrynkligt papper och belades med en
ishinna som klingade som krossat glas då den bräcktes
av årbladen.

Då dagen bröt in, klar och kall, veko de av in i
en flod, med en isbelagd sjö bakom sig. Liverpool
undersökte sin gamle passagerare och såg att han
var hjälplös och halvdöd. Då han styrde in mot
kantisen för att göra upp eld och värma upp
Tarwater ut- och invändigt, protesterade Charles mot denna
tidspillan.

»Det här är ingen affär, så att du ska inte lägga
dig i det här», upplyste Liverpool honom. »Jag sköter
båten. Stig därför ur och hugg bränsle och det
inte litet ändå. Jag skall ta hand om gubben. Du,
Anson, gör upp eld på stranden. Och du, Bill, sätter
upp Yukonkaminen i båten. Gammelfar är inte så
ung som vi andra, och under den återstående delen
av resan skall han ha en eld ombord att värma sig vid.»

Allt detta blev gjort. Och sedan styrde båten ånyo
ut i den starka strömmen som en flodångare med
rökpelare som höjde sig från kaminröret; den skrapade
mot grund, hängde upp sig på vattenberget där två
motsatta strömmar möttes och gick till anfall mot trånga
klyftor, allt efter som den drev längre in i
Nordlandsvintern. Stora och lilla Salmon-river slungade
ut issörja i huvudfloden då de passerade deras myn-

95

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 15:45:02 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rodeguden/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free