Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Og hans iandsmænd herover vaaknet og fandt at de
og-saa holdt paa at bli berømte, at det var muligheter for
at ogsaa de kunde hævde sig i kulturel henseende og som
norsk-amerikanere.
Der hadde været ført diskussioner om hvorvidt noe
slikt som en norsk-amerikansk literatur var mulig. De
som hadde de bedste betingelser for at svare, mente nei.
Vi hadde intet særpræget folkeliv, sproget la hindringer
i veien. Næsten alt var umulig. Vi hadde jo en hel del
bøker som var skrevet og trykt her; men det var kun
noe tilfældig, noe av kun en stakket betydning. Det vilde
ikke ha noen betydning, var intet at by det intelligente
læsende publikum i Norge.
/ de Dage var ikke den første norsk-amerikanske
roman som blev forlagt av et av de store foriagsfirmaér
i Oslo; men det var den første som fik et stort salg. Og
det er jo til syvende og sidst det som gjælder naar man
skal dømme om en boks sukces. Fortsættelsen, Riket
Grundlægges, fulgte like efter, og saa kom den
amerikanske utgave av begge disse bøker under titelen Giants
in the Earth og blev en væidig begivenhet i den
amerikanske bokverden. En av de store bøker. De bedste
bok-anmeldere var overstrømmende i sin ros. Smigrende
tilbud kom fra de største foriagsfirmaér. De fridde til
ham. Hans bok blev fremholdt som den første virkelige
“amerikanske” pionerroman (selv om den drejet sig om
norske mdflyttere og var skrevet paa norsk i Minnesota
og var blit oversat paa engelsk). Ikke alene aapnet den
det intellektuelle Amerikas dører paa vid væg; men han
fik endog indbydelse fra landets præsident og var hans
gjest. Alle vilde være med at hylde ham — xmdtagen
kanske en og anden landsmand, som skik er blandt os.
Noen som syntes at dette gik for vidt. Han var jo bare,
o.s.v., o.s.v.
Hans bok var en væidig seier for norsk-amerikansk
aandsliv. Vi kunde altsaa gjøre andet end bai_e at avle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
