Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i tvenne hälfter. I den förra följer efter det ovan nämnda
(i)atιtn ännu en gång nilinisþat. Resten av raden består
tydligtvis av en alldeles speciell chifferskrift. Vi stå här
inför ett parti i texten, vilket trots sin obetydliga längd fordrar
en rätt utförlig diskussion.
5. Senare delen av den upþ och nedvända tredje
tvärraden (lönnskriftsraden n:r 5 edligt min läsning) består av
tvenne o-runor av gammal typ, följda av tvenne vertikala streck,
erinrande om s-runor i den svensk-norska runskriften, i sin tur
beledsagade av två o-runor av gammal typ, vartill fogats tre
streck av ovan angiven form; såsom avslutande tionde tecken
följer ett J\ I detta sista tecken ha föregående forskare 1,
suggererade av den endast delvis riktigt uppfattade
kryptografiska teckenföljden på stenens vänstra smalsida (jfr § 8),
velat se en med kvistrunechiffer markerad if-runa (l:a tecknet
i l:a ätten nedifrån). Det erbjuder sig emellertid en i detta
skriftsammanhang närmare liggande förklaring: tecknet kan
liksom de föregående o-runorna vara hämtat från den äldre
runraden. Här har tecknet J^ haft namnet *iwaz. Detta
forn-germanska ord måste ha utvecklats till fornsvenskt Hur.
Tecknet med detta namn bör även likt andra runor, vilkas
namn begynt med /’ ha kunnat göra tjänst som ett substitut
för den yngre runradens /-tecken (/ss-runan). Den stora
svårigheten är att med denna konjektur förena en från den äldre
runraden utgående lösning av chiffergruppens föregående
tecken. Dessa äro upprepade i. serier på 2, resp. 3 tecken. I
§ 2 har jag omnämnt, att runchifferarter förekomma, där man
genom att upprepa en runa ett visst antal gånger får
runföljden att beteckna ett åsyftat, i futharkraden efterföljande
tecken, t. ex. |^pT = |> (jfr runföljden fup) 2. Tvenne o-runor
skulle sålunda, om vi hålla oss till den äldre runraden, beteckna
ä3. Vad beteckna emellertid då de vertikala strecken? Med
1 Dock ej Bugge och Läffler, se den senares uppsats i Nordiska
studier tillegnade Adolf Noreen, 1904, s. 202 ff. Såsom ovan v. Friesen, r,
s. 19, som delvis ansluter till Pipping.
2 Jfr Liljegren, Rnn-Lära, 1832, s. 51 f., och v. Friesen, F, s. 22.
3 I studie II skall jag i det följande utförligt behandla frågan om
tecknens verkliga ordningsföljd i den hemliga runraden (flera bevis finnas för,
att o haft sin plats före d, ej tvärtom).
— 37 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
