Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
av en typ såsom utmärkande talet 3, 3 därpå följande av
motsatt typ såsom ävenledes hänvisande på talet 3 o. s. v. På
sådant vis har man fått talserien 3 + 3 + 3 + 2 + 3 + 5 och
tolkat denna såsom 3:e runan i 3:e ätten nedifrån (3 + 3), alltså
þ; 2:a runan i 3:e ätten (3 + 2), alltså u; 5:te runan i 3:e ätten
(3 + 5), alltså r. Resultatet, runföljden pur (av skilda forskare
tolkad olika), ger enligt min mening ingen evident lösning. Vare
sig detta pur tolkas såsom Var dristig’ eller såsom Tor’ 1, vinnes
intet naturligt sammanhang med det föregående. Till min nya
läsning av lönnskriftspartiets övriga text passa dessa tydningsförsök
ännu sämre än i vissa tidigare förslag till tolkning av det
kryptografiska partiet på Rökstenen. Sett från den ståndpunkt, till
vilken jag nu bragt tolkningen av inskriftens lönnskrift, vore
på detta ställe en ideal lösning en sådan, som läte oss fatta
slutet av det hela så, att detta parti visade sig stå i
syntaktisk och formelmagisk kongruens med de närmast föregående
sinsemellan kongruenta uttrycken, varvid en mening framkomme,
som otvunget kunde fattas såsom hänsyftande på någon viss
omständighet i den fornnordiska myt, på vilken den
bokstavsmystiska texten hittills, så vitt jag kunnat finna,
undantagslöst synes hänsyfta.
Det vore också egendomligt, om icke de så talrika
chiffertecknen skulle kunna tolkas på ett sätt, som gåve ett
mera meningsfullt och även något rikare innehåll åt
krypto-gramserien. Reflekterar man närmare över enskildheterna,
visar det sig också, att denna art av chiffer kan lösas enligt
ett helt annat system än det, som hittills förmodats ligga till
grund för densamma. En nyckel erbjuder sig verkligen, som
i den ledande principen ansluter sig till redan av forskningen
kända kryptografiska grepp hos de gamle runmästarna: Om
vi i enlighet med principen för närmast föregående
teckengrupps chiffer räkna med, att man i 1 liksom även i h (bägge
med en kvist upptill och en nedtill) har att se ett kryptogram för
/-runan såsom l:a tecknet i l:a ätten nedifrån, få vi en ny
och mera lovande utgångspunkt för uppspårande av ett rikare
1 Så enligt Läffler och Bugge (jfr Der Runenstein von Rök, 1910, s.
119); v. Friesen, R, s. 86 och s. 88, tolkar däremot: »var dristig».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
