Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de tjugo konungar (= furstar), som sutto på Själland i fyra
år (?), kända under fyra namn, söner till fyra bröder?»
[Svar: »Ragnars sonsöner, trettonde generationen från
och med Oden räknat.»]
(13 b) Valke och hans fyra bröder, söner till Radulf,
Hreidulf och hans fyra bröder, söner till Rogulf Haisl och
hans fyra bröder, Hords söner, Kynmund och hans fyra
bröder, Björns söner. (En utvidgning av frågan 13 a, ledande
till större omständlighet i svaret: den kunnige hade att nämna
Radulfs fem söner, Rogulfs fem söner o. s. v.).
(14) Nu *för Uggs skara* fostrar jag *en man*, må han
besinna .... (Slutet liksom vissa bitar av det föregående är
korrumperat. Möjligheterna att supplera de defekta runorna
skola diskuteras i det följande.)
III.
(1) Jag säger till *Uggs skara*: »Vem av *Ingulds
ättlingar (= gudarna)* var det, som blev hämnad tack vare en
hustrus *magiska säng*?»
[Svar: »Balder.»]
(2) Jag säger till *Uggs skara*: »At vem är det, som
en ättling vart född?»
[Svar: »Åt Oden (och Rind).»]
(3) *Åt vapensvennen Velinn (= den i konstgrepp förfarne
= Oden)* är det (se. skett). Han (se. ättlingen Bo = Vale)
visste att sid en jätte. *At Velinn (= Oden)* är det (se. som
detta skett).
(4) *Åt Öd (= Oden)*.
(5) *Åt Jafn (=Oden) Böe*.
(6) *Åt Biärr (se. föddes) en ättling*
(7) Jag säger till *Uggs skara: »Ät Arne (= den mörke)
— se. föddes — en förgörare*»
(Lönnskriften övergår sålunda från att ställa frågor till
att lämna direkta meddelanden. Det svåra i kunskapsprovet
låg här i att tolka de allt mera invecklade kryptogrammen,
vilka rätt lösta visade sig passa samman och innehålla en
betydande serie av nära förbundna gudanamn.)
13. Ovan II, 1 tolkar jag tikmini— vilket v. Friesen i sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
