Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 K. Human. Vetenskapssamf:s i Lund Årsberättelse 1929—30
att döma byggd med hänsyn till syftet att fånga i sin makt
och därtill förgöra varje demoniskt väsen 1.
19. Som bekant finnes i den rätt unga Bosa-sagan i ett
par av avskrifterna en magisk runformel bevarad, som
erbjuder stor likhet med Gørlevstenens ovan behandlade trollformel 2.
Den är av följande utseende:
κ-hhr-r-nιiiiιiÅóó6ó6^ιιιιι:!!iiιi:-rrrrrr:
Det gäller att med ledning av en i uttryckssättet dunkel vers
gissa sig till sex namn. Diktstrofen (som framsäges av
trollkvinnan Buslaj lyder:
Komi hér seggir sex, seg pil mér nöfn peirra
öll óbnndin, ek mun per syna:
getr pú ei ráðit, svó at3 mér rett pikki,
pä skulu pik hundar i hel gnaga,
en sal pin sökkvi i viti.
D. v. s. rHär må sex (farliga) män (eg. följesmän, krigare)
komma, säg mig deras namn, alla obundna, jag skall visa dig;
gissar du icke o. s. v.’.
Att döma av upplysningar i tvenne senare varianter av
samma saga har det här gällt att säga sex mytologiskt
betydelsefulla namn, vilka stått i förbindelse med de sex första
runorna i trollformeln. Runorna (av yngre typ) äro ^f^^YΠ
1 Aven inskriften på stenens andra huvudsida (jfr Acta philologica
Scandinavica, IV, 1929, s. 173) synes vara av magisk art, i varje fall dess
andra rad. Denna består av den yngre futharkens samtliga 16 tecken, ett
skiljemärke bestående av två punkter samt inskriptionen niutualkums.
Talvärdet av första hälften är 178 + 2 (skiljemärket) = 180 = 10 X 18. Senare
gruppens talvärde är 108 = 6 X 18. Hela runradens talvärde är 288 = 16
(yngre futharkrunornas antal) X 18 (Odens tal). Då den döde heter OÖinkaur
(uþinkaur), är gematri med Odens tal synnerligen på sin plats. Att döma av
fotografisk reproduktion ha i inskriftens första rad tvenne icke befintliga
skiljemärken medtagits av Brøndum-Nielsen och Moltke. Jag lämnar därför
denna rad tills vidare ur räkningen.
’’ Jfr Die Bósa-saga, herausg. von O. L. Jiriczek, 1893, s. 19.
3 Ordet at saknas i en redaktion, sannolikt har strofen i sitt
ursprungliga skick bestått av 36 — 6X6 ord, jfr RT, s. 130; tänkbart är, att
grundtexten haft svát.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
