Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III., Sigurd Agrell, Rökstenens chiffergåtor 67
likhet för, att vi ha att göra med en /-runa, både i den övre
gruppen, där tecknet är nästan försvunnet genom en
sprickbildning, och i den nedre, där det är av mindre tydlig form.
Överst — tangerande hakkorsets nedre parti — står från
höger till vänster: Π<ff^ff1N^(*)Y (12 runor) och mitt på
hällen nedtill även i riktning höger—vänster: RM()(*)Y (6 runor).
Insätta vi på de båda osäkra ställena /-runor, ha vi att läsa
med övlig transkription för äldre runor (fc återgivet med a):
ekaljamarktR och baijtR.
Talvärdet av den övre rungruppen är 18 + 5 + 3 + 20 +
+ 11+3 + 19 + 3 + 4 + 5+10+ 14 = 115 = 23 X 5. Talvärdet
av nedre raden är 17 + 3 + 10 + 11 + 10 + 14 = 65 = 13 X 5.
I bägge fallen synes sålunda gematri, byggd på talvärdet
hos en bland runradens ljussymboler, fackelrunan, föreligga (i
utharkraden står Æ-runan såsom n:r 5, jfr RT, s. 62 ff., och
UR, s. 14 ff.). Det gemensamma talvärdet av de båda
run-grupperna är 115 + 65 = 180, vilket är = 12 X 15. Det senare
talet är sol-runans tal (jfr RT, s. 59 f., och UR, s. 31 f.). Att
framhävandet av detta tal varit runmagikerns huvudsyfte,
bestyrkes av den centrala figurristningen på hällen: det stora
av 15 linjer bestående hakkorset. Femton var i runmagien
liksom inom mithraismen solens tal, och i Främre Asien
har tvivelsutan hakkorset i en viss tidsperiod brukats såsom
en solsymbol *. Även talet 12 har givetvis sin magiska bety-
såsom högra hälften av ett \A som fått utseende av ett ^, kan synas
bestickande, om man icke har tillgång till att se reproduktionerna av
ristningen. Av dessa framgår emellertid, att vi endast ha att göra med en
först till sin övre del rak och sedan svagt buktande linje (se avb. 3 och 4), en
dylik kan ej förklaras som ena hälften av ett \Λ Det naturliga är att här
med Shetelig och Olsen snarast förmoda en böjd /-runa: Nedre rungruppens
tre sista tecken (■) J äro utförda med osäkrare hand än de tre första i samma
rad. Troligen har den egentlige runristaren fått avbryta sitt arbete och
lämnat detta åt en mindre säker hand eller också har han tvungits att med
stor skyndsamhet slutföra inskriptionen. Härtill kommer, att den tolkning,
Krause ger, saknar varje språkligt påtaglig mening: »Jag A. (underförstått:
gjorde) båda (underförstått: ristningarna — vilka för övrigt äro en hel
mängd)» är en allt annat än övertygande tolkning.
1 »Dass das Hakenkreuz in den jiin ger en Perioden sehr häufig und
vielleicht sogar iiberwiegend ein Sonnensymbol ist, ist zweifellos richtig», säger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
