Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hur ha vi nu att närmare förstå innehållet i denna
inskrift? Föremålet, ett dolkskaft, har burits av en krigare.
Runinskriptionen bör därför tydligtvis ha tillkommit för att
skaffa makternas skydd i strid. Med detta stämmer ju helt
naturligt innebörden i rad 1. Utan vidare förstå vi emellertid
icke, vad som åsyftas i rad 2 och 3. Från fornnordiska
sagor ha vi att erinra oss, hur ofta ett genom magi eller
blodigt gudaoffer frambesvuret hageloväder avgjort kampens
utgång. Läs t. ex. skildringen av slaget i Hjörungavåg
Jomsvikingarnas saga, hur Håkan Jarl, som offrat sin sjuårige son
åt Torgerd Hölgabrud, vann seger emot vikingarna genom att
de som gudomligheter dyrkade systrarna Torgerd och Irpa,
åtföljda av ursinniga hagelbyar, ingrepo i sjöslaget. Om några
Avb. 6. Efter v. Buttel-Reepen.
gudamakter särskilt varit ägnade att motverka hagel och
vad som hotar grödan, bör det ha varit vanagudarna, bland
dem frukbarhetsguden Ing. Möjligen har han även varit
runristarens specielle hjälp- och stamgud. Meningen med den
språkligt hopträngda inskriptionen kan sålunda anges såsom:
Vi (= de rådande) hejda en här, därvid tar jag, Ingus, på min
lott att hindra hagel. I det följande (jfr nedan § 29) skola vi
undersöka runradernas gematri. Det skall därvid visa sig, att
Ings tal (21) ingår i talvärdesumman av rad 2, där
Ing-namnet står, och att rad 1 och rad 3, den senare bestående av ordet
hagal, innehålla hagel-runans tal (8). Slutligen bilda
samtliga runor på dolkskaftet (en fjärde rungrupp finnes inom en
magisk figur) en talvärdesumma, vari talet 16, seger-runans
tal, ingår.
27. Det andra år 1927 vid Hammelwarden (nära
Bra-ke) funna föremålet med runinskrift är ävenledes ett dolkskaft
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
