Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romerske kejsare i marmor - I. Augustus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Men nej! Ampère har blickat djupare. När det gläder
Augustus att se sin stolta Livia eller sin fagra,
ännu otadliga Julia vid sländan, eller när han tager
den lille Lucius Cesar på knät och tålmodigt lär
honom bokstav för bokstav, då är det skrymtaren, som
med små hemtrevliga tavlor vill narra romarfolket
att glömma envåldsherren för den enkle husfadern.
Borden och stolarne äro ej så oskyldiga, som de se
ut: den som genomskådat deras ägare varsnar i dem
les ruses de son caractère et l’hypocrisie de sa
politique. Själva peperinen i husets pelare är ett
skälmstycke: jusque dans le choix de sa maison et
des matériaux, dont elle était formée, Auguste
semble avoir cherché à tromper sur la nature de
son pouvoir. Nära sitt hus byggde Augustus ett
ståtligt Apollotempel, där han inrättade en vald
boksamling, prydd med stoder eller bröstbilder av
frejdade skriftställare. Återigen en snara!
Toujours le même calcul: il se faisait petit, pour
se faire puissant. När han åt romarne utlade ett
nytt Forum, var det för att bortmana frihetsminnena,
som spökade å det gamla, ehuru medgivas måste, att
dessa spöken i skepnader av tempel, basilikor,
stoder, talarstolar o. s. v. lämnade
medborgareskarorna det knappaste armbågerum. Och när
envisa husägare hindrade honom giva sitt torg en
regelbunden form, var den aktning han härutinnan
visade den enskilda rätten endast ett medel till
ostraffad kränkning av den offentliga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
