Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Angående inskriften anmärker Rochette: »I
frånvaro af några säkra tecken på kristendora, kan detta
verktyg anses höra till hans yrke. Bernerus kan
derföre hafva varit en fattig grofsmed, kristen, om ätt så vitt,
eller hedning, hvilket senare antagande bättre
öfverensstämmer med hans grafskrift, om icke det i hans graf
funna kärlet med blod vore, hvilket betraktas såsom
ett otvifvelaktigt tecken gå kristlig helighet. »*)
Två andra exempel på misslyckade försök att
tillskapa helgon omnämnas af Mabillon och citeras af
Maitland.**) Det ena misstaget uppstod af
okunnighet i den latinska grammatiken, det andra af bristande
kunskap i romerska antikviteter,
Den ena inskriften lyder:
D. M. (den hedniska formeln: åt den gudomliga anden)
Julia Euodia, dottern, gjorde detta åt sin kyska och välförtjenta
moder, som lefde 70 år.
Aldrig blef ett helgon tillskapadt på ett
vårdslösare sätt; okunnig om eller ej gifvande akt på
skilnaden mellan nominativ och dativ, slöt inskriftens
upptäckare, att grafven innehöll Julia Euodias qvarlefvor
och utnämnde henne genast till Sankt Julia Euodia.
Detta inträffade i Tolosa; men den latinska
grammatikens ljus skingrade sedermera villan och beröfvade
Julia hennes helgongloria, genom att visa ,att det var,
icke hennes, utan hennes »kyska och välförtjenta
moders » graf.
Det andra fallet är lika olyckligt. Man hade
funnit ett stycke af en sten med inskriften S. VIAR
och tog det för en grafskrift öfver en Sankt Viar, och
så började vissa välmenande menniskor, utan att låta
afskräcka sig af helgonets besynnerliga namn eller
*) Mémoires de 1’Academie des Belles Lettres et dMnscriptions.,
del XIII.
**) Sid. 182.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
