- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

A

A, 8:1, n. a; prp. à; 5 Stück a 10
Pfennig
5 st. à 10 pf.; (fig.) början; von A
bis Z
= från början till slut.

Aal, 5:14, m. ål. -ähnlich, a. ålliknande.
-angel, f. ålkrok. -beere, f. svart vinbär.
-behälter, m. ålsump. -fang, m.
-fischerei, f. ålfiske. -gabel, f. ålljuster. -glatt,
a. hal som en ål. -haut, f. ålskinn.
-quappe, -raupe, f. tånglake. -reuse,
f. ålkorg. -stecher, m. ålljuster.

Aar, 5:14, m. örn.

Aas, 5:2, n. as, åtel, kadaver; lockmat,
bete; P as, -ig, a. as-; P snaskig, äcklig.

aaß||en, 2:3 itr. [h.] P slösa med ngt,
vara oordentlig; (om villebråd) beta. -ung,
7:1, f. (jakt.) fodring.

ab, adv. o. prp. av, från, bort, ned; Hut ~
av med hatten; ~ und zu från och till;
emellanåt; ~ und an, av och an; auf und
~
upp och ned; fram och tillbaka; (handl.)
~ hier, dort franko (levererad) här,
där; ~ Bremen ab B.

abänder||lich, a. föränderlig; böjlig, -n,
2:1, tr. [för]ändra; förbättra, rätta. -ung,
7:1, f. [för]ändring &c.

abängst[ig]en, 2:1, tr. göra ngn utom sig
av ångest; sich ~ bliva utom sig av
ångest.

abarbeiten, 2:2, tr. avarbeta; arbeta lös,
göra flott (ett fartyg); arbeta av (på
avräkning, som avbetalning); sich ~
överanstränga sig, arbeta (slita) ut sig.

abärgern, 2:1, tr. (o. sich ~) F förarga (sig).

Abart, 7:1, f. avart, varietet, -en, 2:2,
itr. [s.] vansläktas, urarta, försämras.
-ung, 7:1, f. urartande &c.

abäschern, 2:1, tr. taga ut askan; sich ~
släpa el. slita ut sig.

abästen, 2:2. tr. avkvista (ett träd el.
dyl.)

abätzen, 2:3, tr. etsa bort.

abbalgen, 2:1 tr. flå skinnet av.

abbarbieren, 2:1, tr. avraka.

Abbau, 5:14, (utan pl.) m. exploatering;
brytning. +++

abbeeren, 2:1, tr. avplocka bären av;
repa av.

abbefehlen, 1:7, tr. kontramandera.

abbeißen, 1:16, tr. avbita.

abbeizen, 2:3, tr. avetsa, borttaga, rena
gm etsning.

abbekommen, 1:6, tr. få av, få loss; få ut.

abbersten, 1:7, itr. brista av, springa loss.

abberuf||en, 1:19, återkalla. -ung, 7:1, f.
återkallelse, rappell.

abbestell||en, 2:1, tr. giva återbud åt (ngn)
el. om (ngt), kontramandera. -ung, 7:1,
f. återbud.

abbetteln, 2:1, tr. jm. etw. ~ tigga
ngt av ngn.

abbeugen, 2:1, tr. [av]böja, avvända;
(gram.) konjugera, deklinera.

ab[be]zahl||en, 2:1, tr. avbetala. -ung,
7:1, f. avbetalning.

abbiegen, 1:9, tr. [av]böja; itr. [s.] vika
av, taga av.

Abbild, 5:3, n. [av]bild, -en, 2:2, tr.
avbilda, -rita, -måla. -ung, 7:1, f.
avbildning, plansch.

abbinden, 1:4, tr. lösa, lösgöra, lossa.

Abbitte, 7:5, f. avbön, -n, 1:12, tr. jm.
etw. ~
göra ngn avbön för ngt.

abblasen, 1:18, tr. avblåsa, blåsa bort.

abblättern, 2:1, tr. avplocka bladen på;
sich ~ avlövas, mista bladen; lossna i
tunna skivor.

abblitzen, 2:3, itr. [s.] blixtra till; F (fig.)
misslyckas; ~ lassen avvisa, snoppa av.

abblühen, 2:1, itr. [h. o. s.] blomma ut,
upphöra att blomma.

abborgen, 2:1, tr. låna, få till låns [av].

abbösch||en, 2:1, tr. göra sluttande,
avsnedda. -ung, 7:1, f. avsneddning.

abbrechen, 1:7, tr. avbryta, bryta lös,
nedriva; itr. [h.] upphöra, tvärt sluta;
[s.] gå sönder.

abbrennen, 3:1, tr. av-, upp-, bortbränna;
avskjuta; itr. [s.] brinna upp, ned.

Abbrevi||atur, 7:1, f. förkortning. -ieren,
2:1. tr. förkorta.

abbringen, 3:1, tr. vända, föra, leda bort
[från]; avlägsna, avleda; avskaffa.

abbröckeln, 2:1, tr. söndersmula; itr. [s.]
falla sönder i små bitar; sich ~
[sönder]smulas.

Abbruch, 5:7, m. frånbrytning;
nedrivning; avbrott; avbräck, minskning, skada,
förfång. Ein Haus auf den (zum) ~

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free