- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
18

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anwendbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

anwandbar____________________— l

anwendQbar, a. användbar, lämplig, »bar«
keit, 7:1, /. användbarhet, -en, a:a ö.
vi, tr. invända, begagna, nyttja;
till-lämpa, -ung, 7:1, /. användande, -ning,
tillämpning.

aawerb||en, 1:7, tr. värva; itr. [A.] um
et-w. ~> anhålla om ngt. -ang, 7:1. /.
värvning.

anwerfen, 1:7, tf. rappa; itr. [h.] kasta
först.

Anwesen, 5:18, n. egendom, -d, a.
närvarande.-helt, 7:i,/, närvaro.

anwidern, 2:1, tr. väcka motvilja,
vämjelse.

anwiehern, a:x, tr. gnägga ät, emot.

anwohn||en, a:z, itr. [h7] bo nära intill,
-er, 5:17, m. granne; närboende.

Anwuchs, 5:7, m. tillväxt; telning,
ungskog; (fig.) det uppväxande släktet.

Anwnrf, 5:7, m. första kastet; rappning.

anwurzeln, 2:1, itr. [s.] sich — slå rot,
rotfasta sig; växa fast; -wie
angewurzelt dastehen stå som fastvuxen.

Anzahl, 7:1, (utan pl.) /. antal, -en, 3:1,
tr. avbetala, lämna första avbetalningen
på. -ung, 7:1, /. avbetalning.

anzapfen, 2:1, tr. börja tappa (ett fat);
F vigga av; pumpa.

anzäumen, 3:1, tr. betsla på.

anzechen, 3:1, sich ~ berusa sig.

Anzeich||en, 5:18, n. kännetecken, märke,
förebud, -nen, 3:3, tr. anteckna, notera,
«nnng, 7:1, /. anteckning, notis.

Anzeige, 7:5, /. tillkännagivande,
kungörelse, annons, anmälan, underrättelse.
-n, 3:1, tr. tillkännagiva, underrätta om;
angiva, anmäla; angezeigt, a. lämplig;
rådlig. ~T, 5:17, m. angivare;
annonsblad.

anzettteln, 3:1, tr. ränna, varpa (en väv);
anstifta, spinna ihop. -[e]lung, 7:1, /.
varpning; anstiftan, -ler, 5:17, m.
anstiftare.

anzieh||en, 1:9, tr. taga, kläda på; draga
till, emot; spänna; draga först; draga [åt
sig), uppsuga; anföra, citera; sich f»»
kläda sig; itr. [s.] antaga, rycka fram;
tillträda en tjänst (om tjänstfolk); (schack|
hava första draget; (pris) stiga, -end,
a. tilldragande, -er, 5:17, m. skohorn,
stövelkrok, -ung, 7:1, /. på-,
tilldrag-ning. -ungskra/t, /. dragningskraft.

Ann*, 5:7, m. antågande; ankomst; första
draget; kostym, dräkt, klädsel.

anzüglich, a. anspelande, förolämpande,
tvetydig, -keit, 7:1, /. stickord;
hänsyftning; tvetydighet.

anzünden, 3:3, tr. an-, påtända.

ftazwttngen, stx, tr. påtränga, påtvinga.

anzwecken, 3:1, tr. fästa med stift.

anzweifeln, 3:1, tr. tvivla på.

apart, a. särskild; adv. avsides, för sig.

Apfel. 5:15, m. äpple. -brei. m.
äppelmos, -gran, a. apelgrå. -Schimmel, m.
apelkastad häst. -sine, 7:5, /. apelsin.

TSUsuwr* •******••

Apostroph. 5:14, m. apostrof,
utlämning«-tacken, •taron, tr. =:i, apostrofera,
förse med tttttmnlngstecken.

•___________________Armenanstalt

Apothek||e, 7:5, /. apotek, -er, 5:17, ff».
apotekare.

Appartement, 8:3, n. rum; avträde.

Appellation, 7:1, /. appellation, vädjande.

appellieren, 3:1, itr. [h.] vädja, appellera.

Appetit, 5:14, nt. aptit, matlust,
-bröt-eben, n. smörgås pålagd med ngt som
retar aptiten, -llch, a. aptitlig, retande
matlusten, -losigkeit, 7:1, (utan //.) /.
brist på matlust.

applaudieren, a:i, itr. [h.) applådera,

Applaus, 5:14, m. applåd, bifall.

Appoint, 8:3, m. (handl.) växel, remissa.

apportieren, 3:1, tr. skaffa fram, hämta.

Appretur. 7:1, /. appretyr, glans. ’

appretieren, a:x, tr. appretera, bereda.

approbieren, 3:1, tr. approbera, godkänna.

Aprikose, 7:5, f. aprikos.

April, 5:17, m. april, -scherz, m.
aprfl-narri.

Äquator, 6:5, m. ekvator.

äquivok, a. ektvok. tvetydig.

Araber, 5:27, m. arab.

Arbeit, 7:1, /. arbete, syssla; (skott.)
häusliche ~ läxa; der Wein ist in ~
vinet är i Jäsning, -en, 3:3, tr. o. itr.
[h.] [be]arbeta, -er, 5:17, m. arbetare,
-erbildungs-Verein, m. arbetarinstitut,
»erin, 7:3, /. arbeterska. -geber, m.
arbetsgivare, -nehmer, m. arbetstagare,
-sam, a. arbetsam, -samkeit, 7:1, (utan
//.) /. arbetsamhet.

Arbeita||beutel, m. arbetsväska. -fähig,
a. arbetsför, -duglig, -fuhrwerk, n.
arbetsåkdon, «hans, n. arbetsinrättning.
-kraft, /. arbetskraft, -los, a. utan
arbete, -mann, m. ff. ~teutt arbetskarl,
-schen, a. rädd för arbete, -unfähig, a.
oduglig, oförmögen till arbete.

Archäolog, 7:3, m. arkeolog, f om forskar e.

Arche, 7:5, /. kista, låda; ark.

Architekt, 7:3, m. arkitekt. -UT, 7:1, /.
arkitektur.

Archiv, 5:14, n. arkiv, -ar, 5:14, m.
arkivarie.

årg [arf er, ärfsf], a. ond, årg, elak,
svår; usel, otäck.

Ärger, 5:17, (utan //.) m. förargelse,
förtret, -lieh, a. förarglig, förtretlig.
-licb-keit, 7:1, /. förtrytelse, retlighet, -n,
a:i, tr. förarga, förtreta; sich «•» bli
förargad, -nis, 5:9, n. anstöt, förargelse.

Argfllist, 7:1, (utan //.) /. arglist, -fistig,
a. ilh’stig. -los, a. menlös, intet ont
anande, -losigkeit, 7:1, /. oskuld f.
-wohn, 5:14, (utan //.) m. misstanke,
-wohnen, 3:1. tr. o. itr. [h.] misstänka,
-wöhnisch, a. misstänksam.

Arie, 7:5. /. aria.

Aristokratie, 7:5, /. aristokrati.

Arkade, 7:5, /. arkad, pelarvalv.

Arm, 5:14, m. arm (av. fig.) Jm. unter
die Arme freifen taga ngn under
armarna = hjälpa, understödja ngn.

arm [ärmer, ärmst], a. fattig, arm.

Armt|brust, 5:13 L 5:11, /. armborst,
•dick, a. armstjock.

Armée. 7:S. (pl. -„), /. armé, här.

Ärmel, 5:17, m. ärm.

Armenflanstalt, 7:1, /. fattlgmrättab«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free