- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
19

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Armenbüchse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Armenbuchae

-büchi«, 7:5, /. fattigbössa, «pflege,
7:5, (utan pl.} fattigvård, -pfleger, 5:17,

Arm||lehne, /. armstöd, sidokarm,
-feuchter, m. kandelaber.

ärmlich, a. torftig, Ömklig, -keit, 7:1, /.
torftiehet.

arm||seüg, a. fattig, eländig. -««ligkeit,
7:1, /. fattigdom; obetydlighet, -ut, 7:1
(utan fi.) f. armod, fattigdom.
-utszeug-nis, n. fattigdomsbevis.

aromatisch, a. aromatisk.

arrangieren, 3:1, tr. arrangera.

Arrest, 5:14, m. kvarstad; arrest.

arretieren, a:i, tr. arrestera, häkta.

Arroganz, 7:1, arrogans.

Arscn, 5:7, m. P stuss, säte.

Art, 7:1, /. sätt, slag, sort; art, släkte; ~
und Weise sätt och vis. -en, 3:9, itr.
[s.] bras på; geartet artad, beskaffad;
sieh ~ arta sig.

Arterie, 7:5, /. artär, pulsåder.

artig, a. artig, belevad; snäll, välartad;
(av.) nätt, näpen, vacker, -keit, 7:1, /.
artighet, hövlighet.

Artik||el, 5:17, m. (gram.) artikel; paragraf,
moment, punkt [i]; uppsats [om, över];
(handl.) artikel, vara. -ulation, 7:1, /.
artikulering. -ulieren, 3:1, tr.
artikulera.

Artilleri«, 7:5, /. artilleri.

Artischocke, 7:5, /. ärtskocka.

artistisch, a. konstnärlig, artistisk.

Arz[e]nei, 7:1, /. läkemedel, medikament,
medicin.

Arzt, 5:7, m. läkare.

ärztlich, a. (med.) medierna!, lakar-; t
Behandlung läkarvård.

As. 5:9, "• ass (vikt); äss (l kort).

Ascet« se Astese.

Asch, 5:7, m. stenkruka.

Asch||«, 7:5. /. aska. -[en]becher, nt.
askkopp, -enbrödel, 5:17, m. o. n. askunge,
-[en]farbig, a. askgrå, -«nsalz, n.
pottaska, -ermittwoch, m. askonsdag.

äschern, 3:1, tr. förbränna till [beströ
med] aska.

Askese se Aszese.

Asphalt, 5:14, m- asfalt, -leren. a:i, tr.
belägga med asfalt.

AsMknil|ant. 7:3, m. assuradör. -anz, 7:1,
/. assurans, försäkring, -ieren, »:i, tr.
assurera. försäkra.

Assel, 7:5, /. gråsugga.

Assiett«, 7:5, /. assiett.

Assistenzarzt, m. underläkare.

assistieren, 3:1. tr. o. itr. [h.} assistera.

Associ||é, 8:3, m. [afiars]deligare. -leren,
se assoziieren.

assort|ieren, 3:1. tr. (handl.) ordna (efter
olika slag), sortera; sich <•* förse sig
(med); wohl assortiert Til försedd, väl
sorterad, -ünent, 5:14, n. sortiment,
urval, sorterat lager.

assoziieren, 3:1, tr. [sich] ~» associera,
förena [sig].

Äst, 5:7, m, gren, kvist.

asUn, 3:3, itr. [h.] sieh ~ gren« sig.

Asthma, 8:*, n. (utan //.) astma, andtappa.

ästig, a. grenig, kvistig.

Asz«s«. 7:5,7. askes. -tisch, a. asketisk.

Atem, 5:17. (utan fi.) n. anda, andedräkt,
-beschwerde, /. andnöd, -holen, 5:18,
(utan pl.} n. andhämtning, -los, a.
andlös, andtruten, -not, /. andnöd, and*
täppa, -zug, m. andedrag.

Athe||ismus, 6:7, (utan//.) m. ateism, -ist,
7:3, m. ateist.

Äther, 5:17, nt. (utan fi.} eter. -Isen, a.

Athlet, 7:3, m. atlet. -Isch, a. atletisk.

Atlas, 5:9, m. atlas, kartbok; atlas [tyg].

atmen, 3:3, itr. [h.} o. tr. [in]andas; (fig.)
dofta, ånga.

Atmosphäre, 7:5, /. atmosfär. ,

Attacke, 7:5, /. attack, anfall. "*"

Attentäter, 5:17, m. attentator.

Attest, -ät, 5:14, n. attest, (skriftligt)
intyg, -ieren, 3:1, tr. attestera.

atzen, 3:3, tr. mata, fodra; locka; itr. [h.]
o. sich f* ata, beta.

ätz||en, 3:3, tr. etsa, fräta; gravera; mata
fodra, -end, a. frätande, -ung. 7:1, f
etsning.

an l it j. aj l

auch, Aon j’. även, också, ock, till och med;
i~ nicht ej heller, icke ens; -wenn ~*
öman; wiefroß er *•» ist hur stor han
än är.

Audienz, 7:1, /. audiens.

An[e], 7:5, /. äng, slätt.

Auer||hahn, m. tiàdertupp. -henne, /.
tjäderböna, -ochs, m. uroxe.

anz, f rf. (dat. o. acJ/t.) på, upp; till; för;
vid; adv. upp, uppför; r* und ab av
och an, fram och tillbaka; r* und davon
sin kos; von klein ~ ända från
barndomen; von unten <*> dienen tjäna sig
upp; r~ sein vara uppe, öppen. r~ itj.
uppl välan l kon j. <~> da/3 på det’att.

aufackern, 3:1, tr. plöja upp.

aufarbeiten, 3:3, tr. arbetande förbruka;
förbättra, renovera; sich <~ arbeta sig
upp, fram. sträva uppåt.

aufatmen, 3:3, itr. [h.] andas åter, fritt,

aufbacken, 1:30 o. 3:1, tr. baka slut på;
ombaka.

aufbahren, 3:1, tr. lägga på [lik]bår.

Aufbau, 5:14, m, uppbyggande,
nybyggnad, -en, 3:1, tr. [upp]bygga.

aufbäumen, 3:1, tr. bomma upp (varp);
sich ~ resa sig upp; stegra sig.

aufbauschen, 2:3, tr. blåsa upp, göra
pösande; itr. [A.] pösa.

aufbehalten, x:t8. tr. behålla (hatt S} på;
(dit Aurén) hålla öppen.

aufbeißen, z:i6, tr. bita upp. sönder.

aufbekommen, 1:6, tr. få upp el. öppnad.

aufbersten, 1:7, itr. [x.] spricka [upp],
rämna.

aufbessern, 2:1, tr. förbittra, hjälpa upp.

aufbewahrt|en, 3:1, tr. förvara, gömma,
-ung, 7:1, /. förvaring, -ande.

aufbiet|en, t:9, tr. uppbjuda; -båda;
[pålysa, kungöra. -ung,.7:i,/. uppbjudande

aufbtnd«n, 1:4, tr. knyta, lösa el. fista
»PP; («g.) y«. <*". ~ Inbilla ngn ngt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0023.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free