- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
20

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aufblähen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

aufblähen_________________________- i

aufblähen, 3:1, tr. blåsa upp; sich ~
bliva uppblåst, svälla, pösa (av. fig.).

aufblasen, x:i8, tr. blåsa upp; sich ~>
blåsa upp sig, pösa; (fig.) vara
uppblåst.

aufblättern, a:i, tr. bläddra i, slå upp
(en bok), öppna, utbreda bladen på; sich
~ slå ut (blad).

aufbleiben, 1:17, itr. [s.] förbliva öppen;
stanna uppe, vaka.

Aufblick, 5:14, m. uppåt riktad blick, -en,
3:1, itr. \h.] blicka uppåt, se upp.

aufblitzen, 3:3, itr. [h. o. s.} blixtra till;
(fig.) hastigt uppkomma, uppstå.

aufblähen, 19:1, itr. [s.] uppblomstra,
spricka, slå ut, öppna sig.

aufbrassen, 3:3, tr. (sjö.) brassa upp.

aufbraten, 1:18, tr. steka upp (ånyo).

aufbrauchen, 2:1, tr. förbruka.

aufbrausen, 3:3, itr. [h. o. s.] brusa upp
(av. fig.); fräsa upp.

aufbrechen, 1:7, tr. bryta upp; itr. [s.]
Öppna sig; avtåga.

aufbrennen, 3:1, tr. bränna upp; itr. [s.]
brinna upp.

aufbring||en, 3:1, tr. få upp, öppna med
ansträngning; hjälpa upp, höja; anskaffa
(medel); komma upp med, hitta på;
förarga, uppreta; (sjö.) uppbringa, kapa.
-er, 5:17, m. kapare. -ung, 7«, /.
ka-pande ot.

Aufbrach, 5:7, m. öppnande,
uppbrytande; uppbrott, avmarsch.

aufbrühen, 3:1, tr. [av]skålla.

aufbuden, 3:3, itr. [h.} slå upp ett stånd
1. böd.

aufbügeln, a:x, tr. stryka ånyo, pressa
med stryk- el. pressjärn.

aufbürd||en, 9:9, tr. lägga börda på,
pålägga; (figJ påbörda. -ung, 7:1, /. på-

aufbürsten, 3:9, tr. borsta upp.

auf dammen, 9:1, itr. [s. o. h.] gry; ljusna.

aufdecken, 9:1, tr. avtäcka, blotta;
avslöja (en hemlighet); lägga på bordet,
duka [upp].

aufdrängen, 3:1, tr. öppna gm
påträng-ning; sich i** truga sig på, tränga sig
upp, uppstå; es dräng’t sich mir der
GedanAe auf den tanken uppstår,
träng’er sig pä mig.

aufdrehen, 3:1, tr. vrida, skruva, sno upp;
sich <— sno upp sig.

aufdring||en, 1:4. tr. påtruga, -tvinga; itr.
[j. J höja sig, stiga; sich ~ truga sig på.
-lieh, a. j>åflugcn, efterhäng’sen.

aufdrucken, 9:1, tr. påtrycka.

aufdrücken, 9:1, tr. trycka på; öppna gm
tryckning.

auf dünst||e n, 2:2, itr. [s.] dunsta upp,
bort; uppgå i ångor, -ung, 7:1, f.
ut-dunstning.

aufeinander, adv. på varandra, -folge,
/. oavbruten följd, -folgen, 3:1, itr. [s.]
följa pä varandra, -platzen, 3:3, itr.
[s.] stöta ihop.

»ufeiMn, 9:3, tr. bryta upp isen å.

Aufenthalt, 5:14, tn. uppehåll; vistelse;
hinder, dröjsmål, -flört, m. vistelseort.

auferlegen, a:x, tr. på-, ålägga.

-_______________________aufgabeln

auferstehen. 1:23, itr. [j.]uppstå;
auferstanden uppstånden, -stehung. 7:1,
(utan //.) /. uppståndelse (ifrån de döda).

auf erwachen, a: x. itr. [s.] uppvakna, -stå.

auferwecken, 9:1. tr. uppväcka (från de
döda).

auferzieh||en, 1:9, tr. uppfostra, föda upp.
-ung, 7:1, /. uppfostran.

aufessen, 1:15, tr. ita upp, förtära.

anffahiflen, 1:20, itr. [s.) springa upp,
plötsligt öppna el. resa sig; fara, åka
upp; rusa, brusa upp, förivra sig; stöta
på grund; tr. köra upp, fram; köra
sönder, -t, 7:1, f. färd uppför; uppfarts-

auffaÜen, 1:18, itr. [s.] falla i ögonen;
väcka förvåning; es fällt mir au/ jag
lägger märke till, förvånas.

auffallend = auffällig.

auffällig, à. påfallande, ovanlig, underlig,
-kelt, 7:x, /. besynnerlighet,
anstötlig-het.

auffang||en, i:x8, tr. uppfånga, uppsnappa,
-ung, 7:1, f. uppfångande.

auffärben, 9:1, tr. färga upp, om färga.

auflasern, a:x, tr. rispa upp.

auffass||en, 9:3, tr. taga fatt i; uppfatta,
förstå, -ung, 7:1, /. uppfattning,
-ungs|-gabe, /. -vermögen, n.
uppfattningsförmåga.

auffind||en. 1:4, tr. [upp]finna, -täcka, hitta.
-er, 5:17, m. tillvaratagare. -ung, 7:1,
/. hittande, upptäckt, upptäckande.

auffischen. 2:3. tr. uppfiska; (fig.)
händelsevis få veta, snappa upp.

aufflackern, 9:1, itr. [s.] blossa upp,
fladdrande upplåga.

aufflammen, 9:1, itr. [s.] flamma upp.

aufflattern, 3:1, itr. [s.] fladdra, flaxa
upp.

aufflechten, x:8, tr. fläta, lösa upp; lägga
upp i flätor.

auffliegen, 1:9, itr [s.] flyga upp; (av.)
öppna sig hastigt.

Auffing, 5:7, m. uppflygande, flykt uppåt.

aufforder||n, 9:1, tr. uppfordra, -mana;
bjuda upp; (zunt Kampf) utmana, -ung,
7:1, f. uppmaning, uppfordran;
utmaning.

auffordern, 2:1, tr. uppfordra, -hämta
(malm).

aufforsten, 3:9. tr. plantera ny skog på.

auffressen, 2:15, tr. uppäta, förtära (om
djur).

auffrischen, 3:3, tr. uppfriska, förnya;
renovera.

aufführ||en, 9:1, tr. uppföra; bygga; hopa,
kasta upp; framställa, uppföra; sich /—
uppföra, bete sig. -ung, 7:1, /.
uppförande ÆP.

auffüll|fen, 3:1, tr. fylla på, i; hälla i.
-ung. 7:1. /• påfyllande.

auffurchen, 3:1. tr. fåra [upp].

auffuttern, auffüttern, 3:1, tr. lägga på.
fodra; fodra slut; uppföda.

Aufgab«, 7:5, /. uppgift; problem; läxa;
in-, avlämnande; övergivande;
upphörande [med], -ort, nt. inlämningsort.

aufgabein, 3:1. tr. taga med gaffel; (fig.)
uppsnappa, händelsevis få reda på.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0024.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free