- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
41

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Beispiel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Beispiel________________________—

Beispiel, §«14, n. exempel, föredöme, -los,
a. exempellös, -sweise, adv.
exempelvis.

beispringen, 1:4, itr. [s.] jm. ~ bispringa
ngn.

beißen, 1:16, tr. o. itr. [A.] bita(s); svida,
sticka; ins Gras >*> = dö; in den
sauern Apfel ~ (fig.) svälja, smälta
förtret, -d, a. bitande, stickande: sårande.

Beiß||korb, 5:7, m. munkorg, -zange, 7:5,
/. knip-, hovtång.

Beistand, 5:7, m. bistånd, hjälp; sakförare.

beistecken, 2:1, tr. tt-w. •* stoppa på sig
ngt; F häkta.

beisteh[e]n, 1:22. itr. [h.]jm. ~ bistå ngn.

Beisteuer, 7:5, /.tillskott; bidrag,
understöd, -n, 2:1, tr. lämna bidrag; bidraga.

beistimm||en, 2:1, itr. [h.} instämma i,
samtycka, lämna bifall till, tfifalla. -ung,
7:1, f. instämmande, samtycke.

BeiatrLch, 5:14, m. komma.

Beitrag, 5:7, m. bidrag, -en, 1:20, tr. o.
itr. [Å.J [xu et-w.} bidraga [till ngt].

beitreib||en, 1:17, tr. indriva, -ung, 7:1,
f. indrivande.

bei||treten, 1:14, itr. [s.] jm. r~ ansluta
sig till el. förena sig med ngn;
antaga; inträda (i), övergå (till), -tritt,
5:14, m. anslutning.

Beiwagen, 5:18, m. extravagn.

bei weitem, adv. på långt när.

beiwohn||en, 2:1, itr. [h.} [einer (dat.)
Feier} övervara, bevista [en [-högtidlighet];-] {+högtid-
lighet];+} hava köttsl. umgänge; innebo.
-ung, 7:1, f. övervarande; samlag.

Beiwort, 5:1, n. biord; epitet, benämning;
predikat; adjektiv.

beizählen, 2:1, tr. räkna till, ihop med.

Beize, 7:5. /. betning; bet-, frät-,
etsme-del; lockbete; jakt med jaktfalkar.

beizeiten, adv. i [rattan] tid.

beiz||en, 2:3, tr. beta; betsa, etsa; locka
ined bete; jaga med falkar, -ung, 7:1,
f. betning; betsande &.

bejahen, 2:1, tr. [be]jaka.

bejahrt, a. ålderstigen, till åren kommen.

Bejahung, 7:1, f. [be]jakande.

bejammern, 2:1, tr. ’ beklaga, begråta,
-swert, -swürdlg, a. beklagansvärd.

bekämpf||en, 2:1, tr. bekämpa, «ung, 7:1,
f. bekämpande.

bekannt, a. bekant, kind. ^machen
tillkännagiva, kungöra; jn. mit ettv. ~
machen göra förtrogen med, satta in i.
-e(r), 5:0, m. bekant, vän. -ermaßen,
-lieh, adv. som bekant[ar], •machung,
7:1, f. kungörelse. -Schaft, 7:1, f.
bekantskap.

bekehr||en, 2:1, tr. (o. sich «•*) omvända
(sig), -ung, 7:1, /. omvändelse.

bekennt|en, 3:1, tr. be-, erkänna, tillstå;
sich zu et-w. **> bekänna sig till ngt.
•er, 5:17, m. bekännare, -tids, 5:9, n.
bekännelse.

beklag||en, s:i, tr. (o. sich ~») beklaga;
besvära (sig), -enswert, -enswürdig, a.
beklagansvärd. -te(r), 5:0, m. anklagad,
svarande.

beklatschen, 2:3, tr. applådera; skvallra
På.

bekleben. 2:1, tr. klistra på.

beklecksen, 9:3, tr. F sudda, nedfläcka,
nedsöla.

bekleid||en, 2:2, tr. bekläda; överdraga,
-ung, 7:1, f. beklädande, klädsel;
överdrag.

beklemm||en, 2:1, (part. av. beklommen)
tr. [hop]klämma, (i syn. fig.)
sammanpressa, -ung, 7:1, /. beklämning.

beklommen, a. beklämd, -heit, /.
be-klämning, ängslan.

beknappern, 2:1, tr. knapra (gnaga) på.

bekneipen, 2:1, sich ~ berusa sig.

bekommen, 1:6, tr. bekomma, erhålla, få;
itr. [s.] e tu. fertig M* lyckas med
ngt; das bekommt mir gut, det
bekommer mi’g väl.

beköstig||en, 2:1, tr. jn. ~> giva ngn kost.
-ung, 7:1, /. kosthållning.

bekräftig||en, 2:1, tr. bekräfta, styrka,
-ung, 7:1, /. bekräftelse.

bekränz||en, 2:3, tr. bekransa, -ung, 7:1,
f. bekransning.

bekreuz[ig]en, 2:3, sich ~ göra
korstecknet.

bekriegen, 2:1, tr. bekriga.

bekritt||eln, 2:1, tr. småaktigt kritisera,
häckla, -[e]lung, 7:1, f. småaktig kritik,
häcklande.

bekritz||eln, 2:1, tr. klottra på, fullklottra,
-[e]lung. 7:1, /. klottrande.

bekrusten, 2:2, tr. (o. sich <~)
överdra-ga(s) med en skorpa.

bekümmer|n, 2:1. tr. bekymra, oroa; er
bekümmert sich um alles han lägger
sig uti allt. -nis, 5:10, f. bekymmer.

bekund||en, 2:2, tr. giva till känna,
ådagalägga, intyga; sich ~* visa sig. -ung,
ätt, f. betygande, styrkande.
ächeln, belachen, 2:1, tr. le åt,
skratta ät.

belad||en, 1:20, tr. [be]lasta, lassa på,
betunga; överhopa, -ung, 7:1, f* lastning.

Belag, 5:7, m. (skriftligt) bevis; sovel;
beläggning.

belager||n, 2:1, tr. belägra; jn. ~ (fig.)
besvära [med sin efterhängsenhet], -ung,
7:1, /. belägring.

Belang, 5:7, (utan //.) m. [von <~> av] vikt,
betydelse, -en, 2:1, tr. lagsöka,
stämma, -reich, a. viktig; betydlig,
betydande, -ung, 7:1, f. lagsökning.

belass||en, x:i8, tr. låta behålla, låta bero.
-ung, 7:1, f. lämnande [i samma [-tillstånd].-] {+till-
stånd].+}

belasten, 2:2, tr. [be]lasta; tynga på;
påföra, debitera.

belästig||en, 2:1, tr. besvära, -ung, 7:1,
/. besvär[lighet].

Belastung, 7:1, /. lastning, befraktning;
(sjö.) båt-, skutlast; debitering, -szeuge,
m. fällande vittne.

belaub||en, 2:1, tr. löva, kläda med löv;
dicht belaubt lummig; sich i~ lövas,
-ung, 7:1, f. lövsprickning.

Belauf, 5:7, (utan pl.) m. belopp, -en,
1:19, sich r*> auf (ack.) belöpa sig,
uppgå (till), utgöra.

belauschen, 2:3, tr. (hemligt) lyssna på.

beleb||en, e:z, tr. giva liv it, väcka till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free