- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
45

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beschwören ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

beschwöǁren, 1:10, tr. besvärja; med ed
bekräfta. -er, 5:17, m. besvärjare. -ung,
7:1, f. besvärjande &c.

beseelen, 2:1, tr. besjäla; ingiva.

besehen, 1:14, tr. bese, betrakta, pröva.

beseitigǁen, 2:1, tr. undanröja, avlägsna.
-ung, 7:1, f. undanröjande.

beseligǁen, 2:1, tr. salig-, lyckliggöra.
-ung, 7:1, f. saliggörande.

Besen, 5:18, m. [sop]kvast.

besessen, a. besatt; ursinnig, rasande.

•heit, 7:1, /. befängdhet, galenskap.
desetzftea, 2:3, tr. besätta, sätta pä; taga

i besittning; (mil.) ockupera; upptaga;

pryda, garnera, -ung, 7:1, /. besät-

besichtigljen, 2:1, tr. besiktiga, syna. -ung,
7:1, f. besiktning, syn.

beiiegjjeln, 2:1, tr. besegla; (fig.)
stadfästa, -(e]lung, 7:1, /. beseglande;
stadfästande.

besiegflen, 2:1, tr. besegra, övervinna, -er,
5:17, m. segrare. -te(r), 5:0, m. den
besegrade, -ting, 7:1, /. besegrande.

Beslag, 5:14, m. blåbär.

besinnen, 1:4, tr. besjunga.

betinn||en, 1:5, sich auf et-w. (ack.) <~
minnas, erinra sig ngt; besinna,
betänka sig; sich eines Besser[e]n <~ ändra
åsikt; ohne sich zu ~ utan betänkande.
-ung, 7:1, /. besinning, sans.
-ungs-los, a. sanslös.

Besitz, 5:14, m. besittning, -anzeigend,
a. (gram.) possessiv, -en, 1:12, tr.
besitta, äga, ra om. -er, 5:17, m. ägare,
-ergreifung, 7:1, /. besittningstagande.
»tum, 5:1, n. egendom, -ung, 7:1, f.
besittning, egendom.

besoffen, a. FP drucken, full. -helt, 7:1,
(utan //.) f. rus, berusning.

besohlen, a:i, tr. sula.

besold||en, 2:2, tr. besolda, avlöna, -ung,
7:1, /". avlöning; traktamente, sold.

besonder, a. en-, särskild, synnerlig;
insbesondere i synnerhet. -h«it, 7: i,/,
sär-skildhet, egen[domlig]het, -s, adv.
särskilt, var för sig; i synnerhet.

besonnen, 2:1, tr. (poet.) skina på,
belysa, bestråla.

besonnen, a. sansad; varsam,
omtänksam, -heit, 7:1, (utan //.) /.

omtänksamhet &.

besorg||en, 2:1, tr. ombesörja, bestyra om,
sköta; frukta, befara, -nis, 5:10, /.
farhåga, fruktan, -t, a. bekymrad, orolig.
-ung, 7:1, /. [om]besörjande, [-[om]bestyrande-] {+[om]besty-
rande+} K; eine ~ machen gå, uträtta
ett ärende.

besp&hen, 2:1, tr. bespeja.

bespannen, 2:1, tr. spänna på el. för;
stränga.

bespeien, 1:17, tr. spotta på.

bespicken, 2:1, tr. späcka.

bespiegeln, 2:1 sich *- spegla (sig);
beundra sig själv.

bes]innen, 1:5, tr. överspinna.

besporen, 2:1, tr. förse med sporrar.

bespöttelp, 2:1, bespott||en, 2:2, tr.
bespotta, håna; driva gäck med, gyckla
över. -ung, 7:1, /. Dacken, hån. gyckel.

-______________________ Bettio

besprech||en, 1:7, tr, spraka om; Över«
lägga om, underhandla, avtala; besvärja
(andar); steh mit jm. /** överlägga,
rådgöra med ngn. -ung, 7:1, f. samtal,
överläggning, diskussion.

bespreng|en, 2:1, tr. bestänka, stänka pä.
-ung, 7:1, /. bestänkning.

bespritz||en, 9:3, tr. överspruta; stänka
ner. -ung, 7:1, /. besprutande.

bespucken, 9:1, tr, F spotta pä.

bespülen, 9:1, tr. skölja, vattna, väta.

besser, a. (komp. av g~nt) bättre, -n, 9:1,
tr. (o. sich H [för]bättra (sig), -ung,
7:1, /. bättring, förbättrande,
-ungaanstalt, /. korrektionsanstalt.

best, a. (superi, av gut] bäst; tum ~en
f eben = undfägna, traktera; ju. zum
f*en haben el. halten gyckla med, göra
narr av ngn.

bestall||en, 9:1, tr. installera, -ung, 7:1,
/. installering.

Bestand, 5:7, m. bestånd, varaktighet;
(handl.) förråd, -aufnähme, /.
inventering.

beständig, a. beständig, varaktig; stånd*
aktig, -keit, 7:1, (utan//.)/,
beständighet; varaktighet.

Bestandsliste, /. inventarieförteckning,
-teil, m. beståndsdel.

bestärk||en, 9:1. tr. [bestyrka, befästa,
-ung, 7:1, /. styrkande &.

bestätig|en, 9:1, tr. stadfästa; bekräfta;
sich r~> besanna sig. -ung, 7:1, /.
bekräftelse, stadfästelse.

bestatt||en, 9:9, tr. begrava, jordfasta.
-ung, 7:1, /. begravning.

bestauben, 9:1, it r. [s.] bliva dammig.

bestäub||en, 9:1, tr. neddamma, -ung, 7:1,
/, poliinering.

bestech||en, 1:7, tr. sy sticksöm på;
besticka, muta; vinna (för sig). -Ilen, a.
besticklig. -lichkeit, 7:1, (utan //.) /.
besticklighet. -ung, 7:1, f. mutande.

Besteck, 5:14, n. bestick, fodral;
bordskuvert; (sjö.) bestick, -en, 9:1, tr.
stic-ka. nåtla; uppsätta, garnera.

besteh[e]n, 1:79, it r. {s. o. h.} bestå (in,
aus i, av); äga bestånd, existera; auf
11 w. (dat., ibl. ack.) ~ hålla på. stå fast
vid ngt; tr. bestå, (segrande) genomgå;
hålla stånd (mot ngn). /—, 5:18, (utan//.)
n. tillvaro, existens K.

bestehlen, 1:7, tr. bestjäla, stjäla från.

besteig|]en, 1:17, tr. bestiga; gå, stiga upp
på el. i. -ung, 7:1, /. bestigande.

bestell||bar, a. bestellbar; (åkerbr.)
odlingsbar, -en, 2:1, tr. beställa; besörja,
uträtta; rekvirera; bearbeta, bruka; j n.
xu tttv. **• utnämna, förordna ngn till
ngt. -er, 5:17, m. en som beställer,
-ung, 7:1, /. beställning, order,
-ungs-buch, n. orderbok, -zettel, m.
rekvisitionsblankett.

bestens, adv. på bästa sätt.

besternt, a. [be]täckt med stjärnor,
ordenstecken.

besteu||ern, 9:1. tr. beskatta, -[e]rung.
7:1, f. beskattning.

besti||alisch, a. bestialisk, -»litat. 7:1,/.
bestialitet. -e, 7:5, /. best, odjur.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free