- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
51

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bogenführung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bogçnführung__________________- 5

formig, -fuhrnng, /. stråkföring (i
violinspel), -gäng, m. valvgång,
-sehne, /. bågsträng, -weise, adv. arkvis,
-schätz, m. bågskytt, -zahl, /. arktal.

bogig, a. bågig.

Bohl||e, 7:5, /. (tjock) planka, -en, *:i, tr.
belägga med plankor.

Böhm||e, 7:4. m. bömare. -in, 7:2, f.
bo-miska, -isch, a. bömisk.

Bohne, 7:5, f. böna; blaue ~n
gevärskulor.

böhn||en, a:x, tr. bona. -enstange, /.
bönstör, -er, 5:17, m. en som, bonar.

bohr||en, 2:1, tr. borra, -er, 5:17, m. [-borr[are],-] {+bor-
r[are],+} -k&fer, m, borrbagge, -loch,
n. borrhål, -ung, 7:1, f. borrning.

Bol, l 2, m. (tyg) boj.

Boje, 7:5, /. (sjö.) boj.

Bolie, 7:5, /. runt fröhus; rotknöl; rödlök.
-ngew&chs, n. lökväxt.

Böller, 5:17, m. liten mörsare, kanon, -n,
2:1, itr. [h.] skjuta med mörsare el. små
kanoner; bullra, skrälla.

Bollwerk, 5:14, n. bålverk, bastion; damm
(rnot havet); (fig.) skydd. värn.

Bolzen, 5:18, nt. pil (till armborst), kolv;
bult; kil; lod (till strykjärn); lodrät
bjälke, -gerade, a. kapprak.

Bombardüe, 7:5, /. stenmörsare. -ement,
8:2, n. bombardering, -emang. -ler,
5:14, m. artillerikonstapel, -ieren, 2:1,
tr. bombardera.

bombastisch, a. bombastisk.

Bomb||e, 7:5, /. bomb. -enfest, a.
bomb-+ fri; (fig.) orygglig.

Bon, 8:2, m. [permm g |an visning,
mottagningsbevis, -bon, 8:2, nt. o. «.
karamell, konfekt, -bontüte, /. karamell-

Bonhomle, 7:5, /. godrnodighet; enfald.

Bonifi||kation, 7:1,/. gottgörelse, -zieren,
2:1. tr. gottgöra (giva skadestånd).

Bonite. 7:4. m. bonit (fisk).

bonitieren, 2:1. tr. taxera, värdera.

Bonmot, 8:2, n. kvickt, träffande infalL

Bonne, 7:5, /. (fransktalande) barnflicka;
o. bonne.

Boot, 5:14 (o. 5:7). n. båt. Julle, -smann,
m. (pl. -slätte) båtsman.

Bord, 5:14, m. rand; (skepps)bord; an ~
ombord.

Borde. 7:5, /. fruktbar slätt.

bordierflen, a:x. tr. infatta; kanta med
bårder, -ung, 7:1. (Bordüre, 7:5) f.
infattning, garnering, galonering,

Borg, 5:14. (utan //.) M. lån, kredit, -en,
2:1, tr. låna; taga, lämna på kredit.

Bork||e, 7:5, /. bark; skorpa (åsar), -ig, a.
av bark, bark-.

Born, 5:14, m. brunn, källa.

borniert, a. bornerad, inskränkt, dum.
-helt, 7:1, /. inskränkthet, dumhet.

Börse, 7:5, /. börs, penningpung;
samlingsställe för k6pmän. -nbericht, nt.
börsberättelse, fondnoteringar,
-nschwin-del, nt. börsvingleri.

Borst, 5:14, m. spricka, rämna.

Borst||e, 7:5, /. borst, -enbesen. m.
damm-borste, -enkrant, H. (bot.) safflor.
-en-vieh, n. svinkreatur, -ig, a. borstig; F

(fig.) grov, ohyfsad, -wisch, nt. viska
av borst.

Bort||e. 7:5. /. bård, galon, rand,
infattning, -ieren, 2:1, tr. kanta med bår*
der, galonera, -ierung, 7:1, /. galone-

bösartig, a. elak[artad], -keit, 7:1, /.
elakhet, ilska.

bösch||en, 2:3, tr. göra sluttande, -ung,
7:1, f. sluttning.

bos|j[e], a. (adv.) ond(t), uppbragt, elak (t);
illa; der ~, 5:0, nt. den onde (satan),
-ewicht, 5:14, m. missdådare, bov; P
(på skämt) skälm.

bösen, (boßen), 2:1, sich ~* bli förargad,
ond.

bos|[haft, a. elak. ondskefull, -helt, 7:1,
/. elakhet, ondska.

BOSkett, 5:14, n. liten lustpark.

böslich, a. illvillig, ond[skefull].

bosseln, 2:1, tr. o. itr. [A.] knåpa, syssla
(med småsaker); slå kägel.

bossier||en, 2:1, tr. utdriva, pryda med
drivet arbete; modellera, -er, 5:17, m.
mo-dellör.

böswillig, a. illvillig.

Bot, 5:14, n. [an]bud (vid auktion).

Botan||iker, 5:17, nt. botanist, -isieren,
2:1. itr. [A.] botanisera, -isiertrommel,
/. portör.

Bot||e, 7:4, m. bud[bärare], -mäßig, a.
befallande: underlydande, -maß l gleit,
7:1,/. herravälde. -Schaft. 7:1, /.
budskap, beskickning, -schafter, 5:17, m.
sändebud.

Böttcher, 5:17, nt. tunnbindare, -el, 7:1,
/. tunnbindaryrke, -verkstad, -holz, n.
virke till tunnstäver.

Bottich. 5:14, m. [brygg]kar, så.

Boudoir, 5:14 o. 8:2. n. budoar.

Bouillon, 8:2, /. buljong.

Boulevard, 8:2, nt. bulevard.

Bouquet, se Bukett.

Bouteille, 7:5, /. butelj.

Bowle, 7:5, f. bål (dryckeskärl och
innehåll).

box||en, 3:3, itr. [h.] o. sich ~ boxa(s).
-er, 5:17, m. boxare.

brach, a. vilande, obrukad; (fig.) overk«
sam, obegagnad; ^liefen ligga i trade,
-acker, m. trädesåker. -e, 7:5, f.
trades-jord, träda, -en, 2:1, tr. lägga i trade;
bearbeta trädesjord, träda, -monat, tn.
sommarmånad, juni.

Brachs, 5:14, m. Brachse[n], 7:5,7. [5:18,
tn.] braxen.

Bräck, 5:14, n. utskott; sleke.

Bräck[e], 7:4, nt. Jakt-, spårhund.

Bräck|er, 5:17, nt. (handl.) tjänsteman eL
sakkunnig (som prövar varan och till«
bakavisar utskott), -ig, <z. bräckt (om
vatten), -wasser. H. brackvatten.

BrahmanQe, 7:4, nt. braman, -ismns, y:x,
(utan />/.) nt. bramanism.

Bräm. 5:14, nt. (bot.) ginst.

bramarbasieren, a:x, itr. [h.] skryta,
skrävla.

Bramö«, (el. Brame), 7:5, /. rand, kant.
bräm; skogsbryn. -en, (el. brämen), 2:1,
tr. pryda med bräm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free