- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
64

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dränger ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

drucken

genom; gedrängte Schreibart
sammanträngt, koncist skrivsätt, -n, 5:17 m.
pådrivare; förtryckare.

Drangsal, 5:14, n. 5:19, /. trångmål, nöd,
elände.

dränierten, atz, fr. dränera, torrlägga,
-ung, 7si, /. totrliggning.

drapieren, 3:1, tr. drapera.

Dräsine, 7:5, /. (järnv.) dressin.

drastisch, a. drastisk, kraftigt verkande;

drluen, 2:1. itr. [A.] (poet uttr. för)
äro-hen höta .

drauf = darauf, -geld, n. handpengar.

draußen, adv. (där] ute, utanför; i det
fria; där borta.

Drechs||elbank, 5:11, /. svarvstol, -skiva,
-ein, au, tr. o. itr. [A.] svarva; (fig.)
prydligt, konstfärdigt utarbeta; [-[till]-konstla.-] {+[till]-
konstla.+} -ler, 5:17, m. svarvare.

Dreck, 5:14, (utan //.) m. FP träck,
exkrementer; Orenlighet, smuts, skräp,
smörja, -ig, a. P smutsig.

Drehjfbahn, f. repslagarbana. -bank, 5:11,
/. svarvstol, -basse, 7:5, f. nickhake
(liten skeppskanon), -bäum, m.
vändkors, -brücke, /. svängbro; vändskiva,
•en, a:i, tr. vrida, vända, tvinna,
svarva; jtn. fine Nase <~ räcka lång näsa
åt ngn, narra ngn; sich <** vrida, vända
sig. rotera, svänga omkring; itr. [h.]
vrida, vända [sig], svänga [om]. -er
5:17, m. svarvare; vev; vals. -kran,
m. vridkran, -krankheit, /. kringsjuka.
-kreuz, n. gång-, vändkors, -orgel, /.
positiv, -rolle, /. mangel. -Scheibe, /.
svängskiva; (järnv.) vändskiva, -stuhl,
m. skruvstol, -ang, 7:1, /. vridning,
svängning; varv (på skruvar o. d.)

drei, räkn. tre. -achteltakt, m. (mus.)
treåttondelstakt. -beinig, a. trebent.
-blått, n. trebladig växt (t. ex. klöver),
-blätt[e]rig, a. trebladig. -bund, m.
tre-maktsförbund, -decker, m. tredäckare.
doppelt, a. tredubbel, -eck, n.
trehör-ning, triangel, -eckig, a. trekantig,
triangulär, -einlgkeit, 7:1, (utan //.) f.
treenighet, -erlei, a. tre slags, -faen,
-faltig, -faltig, a. trefaldig,
-faltigkeit, 7:1, (utan //.) /. trefaldighet;
treenighet, -faltigkeitsblume.y.
styvmors-blomma, -faß, m. trefot, -glied[e]rig,
a. treledad, -herrschaft, /.
tremanna-välde, triumvirat, -hundert, (räkn.)
trehundra. -Jährig, a. treårig,
-königsfest, «. trettondagen, -mal, adv. tre
gånger, -master, 5:17, m. (sjö.)
tremastare; F trekantig hatt. -pfunder, m.
trepunding. -schneidig, a. treeggad.
-silbig, a. trestavig. -sitzig, a.
tresit-sig. •spftnnig, a. trespänd (vagn).

+ -sprachig, a. på tre språk, -ßig, (räkn.)
trettio, -ßiger, 5:17, m. trettioåring.
•ßigste, (räkn.) trettionde, -ßigstel, 5:17,
n. trettiondel.

dreist, a. dristig, djärv, oförskräckt;
oförskämd, fräck, -igkeit, 7:1, /. dristighet,
djärvhet; fräckhet.

dreistimmig, a. trestämmig. -stockig,
ø. med tre våningar, trevånings-, -stun-

dig, ø. som varar tre timmar, tre
timmars, -tà’gig, a. som varar |re dagar,
tre dagrars, -teilig, a. tredelad, -zack,
5:14, tn. treudd. -lehn, (räkn.) tretton,
-zeilig, a. treradiga

Drell, 5=14, m. drälL

dreschjjbn, x:8 o. 1:7, tr. o. itr. [A.)
tro-ska; tor« Strök ~> (fig.) arbeta fåfängt,
-er, 5:17, m. tröskar«. -Hegel, m. slaga,
•maschlne,/. tröskmaskin. •tenn«,/,
tröskloge.

dress||ieren, a:x, fr. dressera, -ur, 7:1,/.
dressyr.

Drilch (Drillich). 5:14, w. = Z>r*/&

Drill||bohrer, 5:17, m. drillborr, -en, 2:1,
tr. (hastigt) kringvrida, tvinna, spinna;
så i rader; borra; inöva, exercera; plåga,,
martera.

Drilling, 5:14, m. trilling; kugg-, drivhjul
(i kvarnar).

dring||en, 1:4, tr. o. itr. [h. o. s.] tränga
[fram, in, på, igenom]; nå} auf etio*
(ack.) •*• yrka på ngt; aus etw. <**
frambryta; springa (frusta, spruta) fram; *’»
Jn. ** ansätta ngn, bevekande .bedja
ngn. -end, a. trängande, brådskande;
enträgen, bevekande; ~e Gefahr
Överhängande fara. -entlich, -lieh, a.
trängande, brådskande, angelägen, av
största vikt. -lichkeit. 7:1, /. brådska,
nod-tvång, trängande behov.

drinnen (darinnen), adv. därinne, innan*
för.

dritt||e, (ordningstal) tredje; *tt dritt på
tre man hand. -ehalb, a. två och en
halv. -eü (Drittel), 5:14, n. tredjedel;
Munt t~en, -ens, adv. för det tredje,
-letzt, <t. tredje från slutet. -

droh =s darob. .

drohen, adv. där ovan, där uppe.

Drog||e, 7:5, /. drog. -«riew»r«n,//.
droger, -ist, 7:3, m. drogist.

DrotH|brief, 5:14, m. hotelsebrev, -en, 2:1,
itr. [A.] höta. .

Drohne, 7:5, /. drönare.

dröhnen. 3:1, itr, [h.] dåna, mullra; skälla.

Drohung, 7:1, /. hotelse.

SSS&fi.S’^Ä’SS^Ä^
£Ä-Æ’£ Ä^ZSW*

m. droskstation. -nkutscher, m. drosk- ,
kusk.

Drossel, 7:5, /. (zool.) trast; strupe, -n,
a:i, tr. strypa.

Drost, 5:14 o. 7:3, m. [land]drost,
landshövding, -ei, 7:1, /. landhövdings
distrikt, ämbete el. boställe.

D. R. P. — Deutsches Reichspatent.

drüb||en, adv. där.borta, på andra sidan;
livet efter detta; hüben und <~ både ,
här oclr där. -er, adv. = darüber.

Druck, 5:14 o. 5:7, m. tryck[ning]; tyngd;
(fig.) förtryck; in ~ geben låta trycka
(ett arbete), -hewilligung,/.
tryckningstillstånd, -högen, tft. tryckark, -en, a:^,
tr. trycka, [av trycket] utgiva; trycka,
pressa (på ttger o. d.); (fig.) er luft
wi« gedruckt han ljuger så ban tror
det själv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free