- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
86

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ernennen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Erstaufführung

arnenn||en. 3:1, tr. utnämna, -ung, 7:x,

/. utnämning.
erneuQe[r]n, an, tr. (o. sieh ~) förnyafs).

-(er]ung, 7:1, f. förnyande; upprepande;

förnyat skick,
erniedrig]ien, a:i, tr. förnedra, nedsätta.

sänka; sich ~> förnedra, nedlåta sig.

•ung, 7:1, /. förnedring: K.
Ernst, 5:14, (utan pl.) m. allvar. «~, a.

allvarlig, allvarsam; sträng, «haft, a.

allvarlig, -haftigkelt, 7:1, (utan fi.) f.

allvar[],£hetj. -lieh, a. allvarlig; adv.

med allvar.
Era té, 7:5, /. skörd, -monat, m. skörde-

mänad, augusti, »n, 2:2, tr. skörda,
inhösta, inbärga,
ernüchtern, 2:1, tr. göra nykter; itr. [s.]

o. sich -* bliva nykter, nyktra till.
erober||n, 3:1, tr. erövra, -mig, 7:», /.

eröffn||en» 3:2, tr. öppna; börja; Jm. etw.
>~ meddela ngn ngt. -ung, 7:1, /.
öppnande; början; meddelande, kungörelse,
•nngsrede. /. invignings-, inledningstal.

«rörter|fn, 2:1. tr. avhandla, dryfta, -ang,
7:1, /. dryftning.

erotisch, a. erotisk, kärleks-.

Erpel, 5:16, m. andrake, ankbonde.

erpicht, a. begiven, pickhågad, lysten;
(att/ et-w. [ack.) på ngt).

erpress||en, 2:3, tr. utpressa, [av«, fram],
tvinga, -ung, 7:1, /. utpressning.

erproben, 2:1, tr. pröva; erprobt
beprövad, gedigen.

erquick||en, 2:1, tr. (o. sich ~) vederkvicka
(sig), -lieh, a. vederkvickande. ’Ung,
7:1, /. vederkvickelse.

errat|[bar, a. möjlig att gissa, -en, 1:18,
tr. gissa, -ung, 7:1, /. gissning.

erreg||bar, a. lättrörd, retlig. -barkeit,
7:1, (utan //.) /. lättrörlighet, retlighet.
-en, 2:1, tr. [upp]röra; uppvigla;
åstadkomma; väcka, framkalla, -theit, 7:1,
(utan fi.) f. upprört tillstånd,
sinnesrörelse, -ung» 7:1, f. [sinnes]rörelse,
oro, skakning.

erreich|[bar, a. uppnåelig. -en, 2:1, tr.
upp-, ernå, upphinna, -ung, 7:1, f.
upp-, ernående.

errett||en, 2:2, tr. rädda, -er, 5:17, m.
räddare, -ung, 7:1, /. räddning.

erricht||en, 2:2, tr. [upp]resa, inrätta,
stifta, grunda, -ung, 7:1, f. upprättande
&.

erringen, 1:4, tr. tillkämpa sig, ernå.

erröt||en, 2:2. itr. [s.] rodna. ~, 5:18, n.t
-ung, 7:1, /. rodnande, rodnad.

Errungenschaft, 7:1, /. tillkämpad
egendom, vinst el. rätt; (bildl.) landvinning.

Ersatz. 5:7, (utan fi.) m. ersättning,
gottgörelse, -mann. m. ställföreträdare,
suppleant, -mannschaft, /. reservtrupp,
-leistnng, f. gottgörelse.

ersaufen, 1:8, itr. [s.] P drunkna,

ersäuf||en, *:x, tr. (o. sich ~) dränka (sig),
•ung, 7:1, /". dränkande.

erschachern, 2:1, tr. schackra ihop.

erschaff]|en, irao, tr. skapa; bilda. dana.
-er, 5:17, m. skapare, -ung, 7:1, /.
skapelse

erschallen, 1:8 o. 2:1, itr. [s.] skälla,
[gen]ljuda; spridas, förnimmas.

erschein||en, 1:17, itr. [s.] bliva synlig,
fram-, uppträda, visa sig; infinna sig;
inträda (om tiden); synas, tyckas,
förefalla: börja lysa; (ett verk, arbete)
utkomma (i bokh.) -ung, 7:1, /.
framträdande, uppenbarelse, syn, fenomen,
företeelse £.

erschießen, x:8, tr. (o. sich ~) skjuta
ihjäl (sig), -ung, 7:1, /. arkebusering

erschlafft|en, a:t, tr. o. itr. [s.] [-[för]slappa[s];-] {+[för]slap-
pa[s];+} försvaga[s], -ung, 7:1, f.
slappande.

erschlagen, 1:20. tr. slå ihjäl.

erschleich||en, x:i6, tr. genom kryperi, list
el. svek få, ernå, lisma sig till. -ung,
7:1, /. svikligt förfarande (för att ernå

erschließen, 1:8, tr. (o. sich ~) öppna
(sip); sluta (sig) till.

erschöpf||en, 2:1, tr. [ut]tömma; utblotta;
utmatta; sich <— bliva tom; uttömma[nde
behandla]; utmattas, -ung, 7:1, /.
uttömmande; utmattning.

erschreck||en, 1:7, itr. [s.] förskräckas, bli
förskräckt; 2:1, tr. förskräcka,
skrämma: sich ~ förskräckas, bli skrämd,
-lieh, a. förskräcklig; anskrämlig,

Erschrockenheit, 7:1, (utan pl.) f.
förskräckelse, rädsla.

erschütter||n, 2:1, tr. o. itr. [s.\ [-[upp]skaka[s],-] {+[upp]-
skaka[s],+} rubba[s], -ung, 7:1, /.
skakning.

erschwert|en, 2:1, tr. försvåra, -ung, 7:1.
f. försvårande.

erschwindeln, 2:1, tr. lura. skoja sig till.

erschwing||en, 1:4, tr. (med möda)
anskaffa, uppbringa, åstadkomma. -Uch,
a. möjlig att anskaffa.

ersehen, 1:14, tr. ans etiv. <** se, finna
av, märka på ngt; utse, utvälja.

ersehnen, 2:1, tr. efterlängta.

ersetz|[bar, a. möjlig att ersätta, -en, 2:3,
tr. ersätta, gottgöra, -ung, 7:1, J.
er-sättande.

ersichtlich, a. synlig, tydlig, uppenbar;
daraus ist <** därav framgår.

ersinn||en, 1:5, tr. upp-, uttänka,
utfundera, -lieh’, a. upptänklig.

erspähen, 2:1, tr. utspana, upptäcka,
spana upp.

erspar||en, 2:1, tr. [hop]spara; bespara.
-nis. 5:10, /. [5:9 «.]. -ung, 7:1, f.
besparing.

ersprieß|jen, 1:8, itr. [s.] spira, skjuta
upp; framgå, -lieh, a. nyttig, gagnelijj.
-lichkeit, 7:1, (utan fi.) f. gagn. nytta.

erst, a. adv. först, främst, förnämst.
endast, blott; eben <~> (alldeles) nyss; <-*
recht nicht ännu mindre.

erstark||en, 2:1, itr. [s.] bliva stark[are],
-ung, 7:1, /. tilltagande i styrka.

erstarr||en, 2:1, itr. [s.] bliva stel, • styv,
känslolös; stelna, -ung, 7:1, /.
stelnande; domning.

erstatt||en, 2:2, tr. ersätta, återställa;
fullgöra; avgiva, lämna (t. ex. Bericht
redogörelse), -ung, 7:1, /. ersättning Æ.

Erstaufführung. /. premiär[ föreställning|.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free