- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
87

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erstaunen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

erstaun|en, 2:1, tr. o. itr. [s.] förvåna|s),
häpna. «~, 5:18, (utan //.) ». förvåning,
•lieh, a. förvånande.

erste, a. förste; der ~>rt den förre (av
två), den förstnämnde.

erstechen, 1:7, tr. sticka ihjäl, mörda.

ersteh|[e]n, 1:99, tr. inköpa, inropa (på
auktion); itr. [s.] uppstå, -komma, -ung,
7:1, /. inropande &.

ersteig]|bar, a. möjlig att bestiga, -en,
1:17, tr. bestiga, stiga el. gå upp på el.
1; (fig.) uppnå, -lieh, a. se -bar. -ang,
7:1, f. bestigning.

erstens, adv. för det första.

ersterben. 1:7, itr. [s.] dö, domna bort;
småningom upphöra, förklinga.

ersterwähnt, a. först, ovannämnd.

erstge||boren, a. förstfödd, -bart, f.
förstfött barn; förstfödsel.

erstick||en, tr. (o. itr. [s.]) kväva[s], [-dämpa[s],-] {+däm-
pa[s],+} -ung, 7:1, /. kvävning.

erstlich, adv. för det första.

Erstling, 5:14, nt. förstling, första
frukten, -saroeit, /. förstlingsarbete,
-sver-SUCh, m. första försök.

erstreben, 9:1, tr. (strävande) uppnå;
eftersträva.

erstreck||en, 9:1, tr. (o. sich —)
(ut)sträc-ka (sig), utbreda (sig), räcka, -ung, 7:1,’
/. utsträckning.

erstreiten, 1:16, tr. tillkämpa sig.

erstunken, a, P das ist r~ und erlogen
det är lögn och påhitt.

erstürm||en, 2:1, tr. storma, taga med
storm, -ang, 7:1, f. stormning.

ersuchen, 2:1, tr. j’n. um e t w. ~
anhålla hos. bedja ngn om ngt. ~-, 5:18, (utan
pl.) n. anhållan.

ertappen. 2:1, tr. ertappa.

erteil||en, 2:1, tr. giva, tilldela: förläna,
-ung, 7:1, f. tilldelande; beviljande &.

ertönen, 2:1, itr. [s.] ljuda, klinga; dåna.

ertöt||en, 2:2, tr. döda; [för]kväva, -ung,
7:1, f. kvävning, utrotning.

Ertrag, 5:7, m. avkastning, vinst.

er||tragen, 1:20, tr. fördraga, uthärda,
bära, tåla. -träglich, a. dräglig; adv.
någorlunda.

ertränk||en, 9:1, tr. dränka, -ung, 7:1. /.
dränkning.

ertrink||en, 1:4, itr. [s.] drunkna, -ang,
7:1, f. drunkning.

ertrotzen, 2:3, tr. tilltrotsa sig.

erübrig||en, 2:1. tr. [inbe]spara, få över;
itr. [h.} återstå, -ung, 7:1, f.
besparing, överskott.

eruieren, 2:1, tr. utforska, taga reda på.

erwachen, 2:1, itr. [s.] [upp]vakna;
väckas till liv; der Tag er’wacht dagen
gryr.

erwachsen, 1:20, itr. [s.] uppväxa;
uppstå, -komma. <•*, a. fullvuxen.

erwägj|eii, mo, tr. överväga, -ung, 7:1,
/. övervägande; in ~ daß.. i
betraktande av.

erwähl||en, 9:1, tr. utvälja, utse. -ung,
7:1, /. val.

erwähn]|en, 2:1, tr. omnämna, anföra,
-enswert, a. nämnvärd, -ung, 7:1, /.
omnämnande.

-________________________Erzkunda

erwärmen, 2:1, itr. {s.] bliva varm.

erwärm||en, 2:1, tr. [upp]värma, -ung,
7:1, /. uppvärmande.

erwart||en, 2:2, tr. vänta [pä]. förvänta,
motse, avbida, avvakta, -ung, 7:1, /.
[för]väntan; förhoppning.

erweck||en, 2:1, tr. [upp]väcka; framkalla,
-ung, 7:1, /. [upp]väckande.

erwehren, 2:1. sich einer Sache (gen.)
«~ värja, försvara sig mot, hålla pl
avstånd; avhålla sig frän en sak.

erweich||en, 9:1, tr. uppmjuka; beveka,
röra; sich ~ bli mjuk; bevekas, -ung.
7:1,/. uppmjukande, bevekande.

Erweis, 5:14, tn. bevis. -ning. -en, 1:17,
tr. [be]visa, ådagalägga; sich ~* visa
sig (vara), -lieh, a. bevislig. -ung, 7:1,
(utan fi.) f. [be]visande.

erweiter||n, 2:1, tr. utvidga, förstora,
tänja ut. -ung, 7:1, f. utvidgning.

Erwerb, 5:14, m. förvärv, -en, 1:7. tr.
förvärva, -sfähig, a. arbetsför,
-duglig, -sfleiß, m. förvärvsflit, industri,
-smittel, n. existensmedel, -squelle, /.
förvärvskälla, -stätigkeit. /. industri
-szweig, m. näringsgren, yrke. -ang,
7:1, /. förvärv.

erwider]|n, 2:1, tr. [be]svara; vedergälld,
-ung, 7:1. /. besvarande, svar.

erwirken, 2:1, tr. utverka.

erwischen, 2:3, tr. ertappa. gripa,
fasttaga.

erwünsch|ten, 9:3, tr. önska sig. -t, a.
önskad, önsklig, välkommen, läglig.

erwürg||en, 2:1, tr. (o. sich ~) strypa (sig),
kväva(s). -ung, 7:1, /. strypning.

Erz, 5:14, n. malm; metall; brons, koppar,
-åder, /. malmåder.

erzähl||en, 2:1, tr. berätta, -er, 5:17, m.
berättare, -ung. 7:1, f. berättelse.

Erz||bischof, m. ärkebiskop, -bistum, n.
ärkebiskopsdöme, -stift, -bösewicht,
tn. ärkeskurk.

erzeigen, 2:1, tr. [be]visa, betyga; sich
~ [be]visa sig.

erzen, 9:3, tr. kalla "han".

erzen, a. av metall; malm-, koppar-,
brons*.

Erzengel, m. ärkeängel.

erzeug||en, 2:1, tr. frambringa, avla, föda,
alstra, åstadkomma, -er, 5:17, m.
producent; fader, -nis, 5:9, n. produkt,
alster, -ung, 7:1. f. avlande; produktion,
alstring.

Erz||feind, m. dödsfiende, -flegel, m.
ärke-grobian.

Erz||grube, /. malmgruva, -haltig, a.
malmhaltig.

Erzherzog, m. ärkehertig, -in. f.
ärkehertiginna, -tum, n. ärkehertigdöme.

erzieh||en, i:o,*fr. uppfostra, -föda. -er,
5:17, m. uppfostrare, informator,
guvernör, -erin, 7:2, f. uppfostrarinna,
guvernant, -lien, a. uppfostrande,
pedagogisk, -ung, 7:1, /. uppfostran, -sanstalt,
f. uppfostringsanstalt.

erzielen, 2:1, tr. sikta pä, åsyfta; upp-,
ernå.

erzittern, 2:1, itr. [s. o. A.] darra.

Erzkunde, f. mineralogi, metallurgi.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free