- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
91

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fasson ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FaSfiOn _____________________________— i

Fasson (Façon), 8:2, /. fason, form;
sätt att Tara. -leren, 3:1, tr. fasonera,
forma.

Fawrang, 7:1. /• fattning, sinnesnärvaro;
infattning, -sgabe, /. fattningsgåva,
•alos. a. bragt ur fattningen.

faßweise, adv. tunnvis.

fast, adv. nästan, nära nog.

Fastage, 7:5, /. fatgods, laggkärl.

fäst||en, 2:2, itr. [A.] fasta. ~, //. fasta,
fastlag, •nacht, (utan f L) /. fettisdag,
kameval, -tag, m. fastedag.

Faszikel, 5:17. tn. fång, knippe.

fat||al, a. förarglig, ödesdiger, fatal,
-alitat, 7:1, /. missöde, förarglig
händelse, -um, 8:4, n. öde.

fauchen, 2:1, itr. [h.] fräsa, väsa.

faul, a. rutten, skämd, murken; lat, trög;
(fig.) ~>e Witze dåligt skämt; (fig.) >~e
Fische svepskäl, påhitt; sich auf die
t**e Haut legen lägga sig på latsidan.
-baum, m. (bot.) brakved.

Fäule, 7:5, (utan //.) /. röta.

fån]||en, 2:1, itr. [h.] ruttna, multna,
-en-zen, 2:3, itr. [h.] lata sig. -enzer, 5:17,
m. lätting, latmask, -enzerei, 7:1, /.
dagdriveri, -fieber, n. rötfeber; (skol.)
skolsjuka, -helt, 7:1, (utan //.) /. lättja.
-lcht, -ig, a. angripen av röta.

Fäulnis, 5:10, (utan //.) /. ruttenhet,
förruttnelse, röta.

Fanl||pelz. m. F latmask, -tier, n. (zool.)
trögdjur.

Faust, 5:11, (dim. Fäustchen) f. [-[knyt]näve;-] {+[knyt]-
näve;+} auf eig’ene ~* på egen hand; das
reimt sich wie die ** au/s Auge det
passar ej alls ihop; sich ins Fäustchen
lachen skratta i mjugg, »dick, à. tjock
som en knytnäve; (fig.) er hat es ~
hinter den Ohren han har en stor räv
bakom öronen.

FätUtel, 5:17, m. (bergsk.) slägga.

Faust||handschuh, m. tumvante, -kämpf,
m. knytnävskamp. -pfand, n. pant.

Fäustling, 5:14, m. = Fausthandschuh’,
tummeliten.

Faustrecht, 5:18, (utan //.) n. nävrätt.

favori||sieren, 2:1, tr. favorisera, gynna.
•t» 7:3, tn. favorit, gunstling, -tin, 7:2,
/. kvinnlig favorit, älskarinna.

Faxen, pl. tokerier, narrspel, -machet,
m. upptågsmakar«.

Fayence, 7:5, /. fajans.

Februar, 5:14, m. februari.

fechsj|en, 2:3, tr. skörda, -vt, 5:17, m.
(vinstockars) avläggare.

Fecht||art, /. sätt att fäkta, -boden, m.
f akt säl. .en, x:8, tr. o. itr. [h.]
fäkta (av. i bet. gestikulera); kämpa; FP
tigga, -er, 5:17, m. fäktare. -schwert,
n. stickvärja, florett.

Feder, 6:4, /. (fågelfjäder; plym; penna;
metallfjader. resår; (fig.) skrivsätt; ein
W<rk unter der ~ haben hålla på
med författandet av ett arbete, -ball.
m. fjäderboll, -besen. m. fjäderviska,
•bett, n. fjäder-, dunbolster. -busch,
m. fjäderbuske, tofs. -fuchser, m.
pennfäktare. -halter, m. pennskaft.
-harz, n. gummi elasticum, kautschuk.

7—566171. Tysk-svensk ordbok.

_-______________________Feüstaub

-hut, m. hatt med plym. -ig, a. [-(be]täckt-] {+(be]-
täckt+} med fjäder, dunig, -kiel, m.
penn-rör. -kasten, tn. pennskrin. -kissen,
n. fjäderkudde, -dyna. -kraft, /.
fjäderkraft, elasticitet, -lesen, n.
fjäderplockning; nicht viel ~»s machen ej
krusa, -matratze, /. resårmadrass,
-messer, n. pennkniv, -n, 2:1, tr. stoppa
med fjädrar; itr. [h.] mista, tappa
fjädrar; sich t* rugga; fjädra, vara
elastisk. -Strich, m. penndrag. ’Vieh, n.
fjäderfä, -wisch, m. fjäderviska,
-wisch-er, m. penntorkare. -Zeichnung, /.
pennteckning. -Zug, m. penndrag.

Fee, 7:5, /. fe. -[e]nhaft, a. felik. [–[e]n-märchen,-] {+-[e]n-
märchen,+} n. fesaga, -[e]rei, (-rie), 7:1,
/., -[ejnreich, n. feen; fevärld.

Fegtïe]feuer, (utan pl.) n. skärseld, -en,
a: x, tr. feja, sota; sopa; itr. [h. o. s.]
komma vinande; sopa, susa fram.

Fehde, 7:5, /. fejd; strid, -brief, m.
(skriftlig) utmaning, -handschuh, m.
stridshandske.

Fehl, 5:14, m. ohne ~* utan fel. «-s adv.
fel, oriktig; förgäves, -bar, a.
underkastad misstag; felaktig, •barkeit, 7:1,
/. egenskap att kunna fela. -betrag,
m. deficit, manko. -bitte, /. gagnlös
bön. -en, a:i, tr. ej träffa, förfela,
taga miste om; itr. [h.] fela, synda;
fela, fattas, saknas; vara borta;
misslyckas, -er, 5:17. m. fel, misstag; lyte;
förseelse, -erhaft, a. felaktig, oriktig,
-erhaftigkeit, 7:1, /. felaktighet, •erlös,
a. utan fel. -färbe, f. (spelt.) renons,
-gebnrt, /. missfall, -geh[e]n, 1:21, itr.
[s.] gå vilse, -greifen, x:x6, itr. [h.]
taga miste; (fig.) misstaga sig. -griff,
m. missgrepp, misstag, •schießen, x:8,
itr. [A.] skjuta bom; fehlgeschossen t
misstag! -schlagen, 1:20, itr. [h.] slå
fel. -schuß, nt. bom. -tritt, m. falskt
steg; (fig.) felsteg. -ZUg, m. oriktigt drag.

Fei, 7:1, /. = Fee. -en, a:x, tr. förläna
trollkraft åt; göra osårbar; gegen jede
Krankheit gefeit sein vara
oemottaglig för varje sjukdom.

Feier, 6:4, f. högtid, fest; vila;
högtidlighållande, firande, -abend, m.
högtidsafton; helgsmål, fyrabend. -kleid, n.
högtidsdräkt, -lieh, a. hö’gtidlig, -n,
2:1, tr. fira; itr. [h.] vila; strejka.
-stunde, f. vilostund, rast. -tag, m.
helgdag; vilodag.

feig[e], a. feg.

Feige, 7:5, /. fikon, -nkaffee, m.
fikonkaffe.

Feig||heit, 7:1, /. feghet, -herzig, a.
feg-hjärtad. -herzigkeit, 7:1, /. feghet,
-fing, 5:14, m. mes, feg stackare.

feil, a. fal, ~ sein vara fal el. till salu;
~>bieten utbjuda till salu.

Feil||e, 7:5, /. fil. -en, a:x, tr. fila.
-en-hauer, m. filhuggare.

Feilheit, 7:1, (utan pl.) /. falhet.

Feilicht. 5:14. (utan //.) n. filspån.

feilachen, 2:3. tr. o. itr. [h.] pruta (på),
köpslå (om).

Feil||span tn., vanl. //. -sfäne. -staub.
m. filspån.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free