- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
93

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Fete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fete___________________________- »

Fet|]e, 7:5, /. lustbarhet, gästabud, kalas,
•ieren, 2:1, tr. fetera, fira.

Fetischismus, 5:13. (utan/»/.) m. fetischism,
fetischdyrkan.

fett, a. fet; flottig: frodig; (fig.) mycket
riklig, • inbringande. <**, 5:14, n. fett,
flott, ister, -ange, n. fettpärla, -bauch,
m. istermage. -darm, m. ändtarm, [–flek-k[en],-] {+-flek-
k[en],+} m. flottfläck. -gån», /. (zool.)
pingvin. -icht, -ig, a. fet, flottig,
-ig-keit, 7:1, /. fethet, fetma; frodighet,
•klumpen, m. fettklump, -leibig, a.
fetlagd. -stein, m. spacksten, -wanst,
m. istermage. -warenhandel. m.
char-kuteriarfär.

Fetzen, 5:18, m. lapp, trasa, bit. «*», 9:3«
tr. söndertrasa.

feucht, a. fuktig, våt. -en, 2:2, tr.
fukta, väta. -igkeit, 7:1, /. fukt[ighet).

Feuer, 5:17, n. eld, brand, eldsvåda; (fig.)
eld, livlighet, hänförelse; öl ins ~
gießen gjuta olja på elden: in r* geraten
(fig.) fatta eld, bliva hänförd; der Wein
hat viel ~ vinet har mycken berusande
kraft, -anbeter, m. eldsdyrkare.
-as-sekuranz, /. brandförsäkring, -bake, /.
(sjö.) fyrbåk. -ball. m. eldklot,
-bek-ken, n. fyrfat, kolpanna, -berg, m;
eldsprutande berg. -beständig,’ a. eldfast,
•bock, m. rost, spiselgaller. -bohne,/.
(bot.) tur[ki]sk böna. -buchte. /.
skjutgevär, -elfer, m. brinnande nit. -elmer,
m. brandämbar. -esse, /. skorsten,
-fangend, a. eldfängd, -fest, a.
eldfast; brandfri, -funken, m. eldgnista.
, -garbe. /. eldkärve (vid fyrverkeri),
-gefahrlich, a. eldfarlig, -gerät, w.
brandredskap, -glocke, /. brand-,
stormklocka, -haken, m. brandhake, -herd,
m. härd, spisel, -kasse, /.
brandför-säkring(skassa). -larm, m. eldlarm,
-leiter,/. brandstege, -maner,/, brand,
mur. -melder, m. brandskåp, -n, 2:1,
itr. [h.} elda; giva eld; tr. [upp]elda.
-Ordnung, 7:1, f. brandordning, -probe,
/. eldprov (av. fig.), -rohr, n.
skjutgevär, -sbrnnst, /. eldsvåda, -schaden,
tn. brandskada, -schirm, m. eldskärm,
-schwamm, m. fnöske, -speiend, a.
eldsprutande, -spritze, /. brandspruta.
-Stein, m. flinta, -taufe. /. elddop,
-ung, 7:1, /. eldning, • bränsle,
-ver-sicherung(sgesell8chaft), /.
brandförsäk-ring(sbulag). -wafle. /. eldvapen,
-warte, f. fyrtorn, -wehr, m. brandkår,
-wehrmann (pl. -männer), m.
brandsoldat, -werk, n. fyrverkeri, -werker,
5:17, m. fyrverkare. -wunn, m.
lysmask, -zange, /. eldtång, -zeug, n.
elddon.

Feuilleton. 8:2, n. följetong, »ist, 7:3,
•m. följetongsförfattare.

feur||ig, a. eldig, glödande, lidelsefull.
io! fuerjol it j. elden [är] lös!

Fiaker, 5:17. nt. hyrvagn[skusk],
droska.

Fibel, 7:5, /. abcbok.

Fiber, 7:5, /. fiber, -tåga.

Fichte, 7:5, /. gran. -n, a. gran-, -napfei.
tn. grankotte, -nharz, n. [gran]kåda.

—•_______________________Fingergeig

-nholz, n. granved, -nwald, m.
granskog, -nzapfen, m. = Fichtenapfel.

Fichu, 8: a, n. fischy,
(fruntimmers)hals-duk.

Ficke. 7:5, /. (föråldr.) ficka.

ftckfacken, 9:1. itr. [A.] springa, fladdra
omkring; göra undanflykter.

Fideikommiß, 5:9, n. fideikommiss.

fidél, a. glad, munter, livad.

Fidibus, 5:9, m. fidibus. piptändare, tänd-

Flduz, 5:14, (utan pl.} n. förtroende.

Fieber. 5:17, H. feber; kaltes ~ frossa.
-haft, a. feberaktig, -kränk, a.
febersjuk, -n, 2:1, itr. [h.] ha feber; visa
feberaktig oro; fantisera, -rinde, /.
kinabark, -schauer, m. rysning.

Fied||el, 7:5, /. fiol. -elbogen, m.
(fiol|stråke, -ein, 2:1. tr. o. itr. [A.] spela (på)
fiol; spela illa. -ler, 5:17, m. fiolspelare;
birfilare.

fiedern, 2:1, tr. (o. sich H förse med (få)
fjädrar.

Figur, 7:1, /. figur, gestalt, bild; [-[schack]pjäs,-] {+[schack]-
pjäs,+} -ant, 7:3, m. (teaterjstatist; bifigur.
-ieren, 2:1, tr. o. itr. [A.) framställa
el. spela en roll el. figur.

figürlich, a. figurlig, bildlig, oegentlig,

Fikt||ion, 7:1, /. dikt; osanning. -lv, a.
uppdiktad; inbillad.

Filet, 8:2. n. filé (knytarbete); stek.

FUial||e, 7:5. /. filial, avdelning, -geschäft,
n. filialavdelning, -kirche, /.
annex[kyrka, -församling]. .

Filtfler, 5:17, m. o. n. filter, [-filtrer[ings]-apparat,-] {+filtrer[ings]-
apparat,+} sil, durkslag. -ration, 7:1, f.
filtrering, -rieren, 2:1. tr. filtrera,
-rier-tnch, n. filtrer-, silduk.

Filz, 5:14, m, fik; P snålvarg, -hut. m.
filthatt, -en, 2:3, tr. filta. –, a. av filt. filt-.
-icht, a. filtartad. -ig, a. filtartad; snål.

Finanz, 7:1, /. penningväsende, -ler, 8:2,
m. penningkarl, kapitalist. -en, //.
finanser, statshushållning;
förmögenhetstillstånd, -iell, a. finansiell.

Findell|haus, m. htttebamshus. -kind. M.
hittebarn.

find||en, 1:4. tr. finna, hitta; [an]träffa,
stöta på. råka; vinna; sich ~ finnas,
råkas; förekomma; hitta, råka (varandra);
finna eL foga sig; befinnas; es wird
sich <•* det blir nog nå^on råd med det;
det kommer framtiden att avgöra, -«r,
5:17, m. upphittare. -erlohn, m.
hitte-lön. -ig, a. fyndig; fintlig. -ling, 5:14,
m. hittebarn; fi. erratiska block.

Finesse, 7:5, /. finhet, finess,
grannlagenhet; slughet.

Finger. 5:17. m. finger; lange, krumme
•~ machen (fig.) vara långfingrad; jm.
auf die ~ sehen noga övervaka ngn;
jm. auf die ~ klap/en bestraffa ngn;
an den ~n abzahlen räkna ut. lätt
inse, -fertig, a. fingerfärdig, -hut. m.
fingerborg, -ling, 5:14, m. handskfinger,
tuta. -n, 2:1. tr. o. itr. [h.} leka med
fingrarna, fingra på. -satz, m.
fingersätt-ning. -wurm, m. fulslag, fingerböld.
-Zeig, m. fingervisning, vink.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free