- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
106

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - geil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

geil. a. yppig, (alltför) fet; uppsluppen,
yster; kättjefull; bronstig, -helt, 7:1,
(utan pl.) /. yppighet &.

Geitel, 5:17, m. o. 6:4, /. gisslan; av. [-(under]pant.-] {+(un-
der]pant.+}

Oeiü, 7:1. /• get. -blått, n. (bot.)
getblad, kaprifohum.

Qeißljel, 6:4, /. gissel; piska. -«In, a:z.
tr. (o. sich ~) gissla (sig), hodflänga;
ge spö, tukta, -[e]lang, 7:1, /. gissling.

Geist, 5:3, m. ande. själ, liv; anda. snille;
spöke; 5:14, extrakt, must. -erbanner,
-erbeschwörer, m. andebesvärjare,
•erhaft, a. ande-, spöklik; övernaturlig,
•erseherei. 7:1, /. andeskådande,
-erstünde, /. spöktimme. -eaabwesenheit,
(utan//.)/, tankspriddhet, -esgegenwart,
(utan fi.) /. sinnes-, själsnärvaro,
-es-krank, a. sinnessjuk, -ig, a. andlig, ande-;
sprithaltig. .lieh, a. andlig, kyrklig,
religiös; prästerlig, -liche(r), 5:0, m. andlig
(man], präst, -lichkeit, 7:1, /.
prästerskap, kleresi. -los, a. andefattig, själlös,
•reich, .voll, a. snillrik; kvick, spirituell.

Geitaa, 5:14, n. (sjö.) gigtåg.

Geiz, 5:14, (utan fi.) m. girighet, snålhet,
gniden, -en, 2:3, itr. [h.] vara girig,
snål; vara rädd. mån (om), hushålla (med),
-hala, 5:7. m. gnidare, snålvarg, -jåp.
-ig, a. snål, njugg, karg.

Gejammer. 5:17. (utan pl.) n. jämmer.
Te-klagan.

Gejodel, 5:17, (utan pl.) n. joddlande.

Gejohle, 5:17, (utan//.) H. skrålande,
skri-nande.

Gekeife. 5:17, (utan pl.) n. ideligt
skrikande, grälande, käbbel.

Gekläff[e], 5:14 (5:18], (utan //.) *. [-gläfs[ande].-] {+gläf-
s[ande].+}

Geklimper, 5:17, (utan //.) n. k]inkande.

Geklinge, 5:17. (utan//.) ». (oupphörligt)
klingande, pinglande, ringande.

Geklingel. 5:17, (utan pl.) ringning, -ande;
bjällerklang, bingelibång.

Geklirr[e], 5:14(5:18], (utan//.)n. klirrande,
skrammel, rassel; Waffen^* vapengny,
-brak.

Geklüft[e], 5:14 [5:18], n. klyfta, reva.

Geknatter, 5:17, (utan ’pl.) n.
knattrande.

Geknlater. 5:17, (utan pl.) n. sprakande,
prassel.

Gekose, 5:17. (utan pl.) n. smek[ning).

Gekrächze, 5:17, (utan //.) n. kraxande.

Gekrätz|e], 5:14 [5:18], (utan pl.) n*
avfall (vid metallarbeten), krats.

Gekrelach[e], 5:14 (5:18], (utan /A)
gallskrik.

Gekritzel. 5:27, (utan//.) n. kludd.
kråkfötter.

Gekröse, 5:17. n. kras (veckad remsa);
(slakt.) kras (innanmäte).

gekünstelt, a. konstlad, tillgjord.

Gekäsae, 5:17, (utan //.) n. (oupphörligt)

Gelichter!’5:i7, (utan pl.) n. skratt, åtlöje.
Gelag[e], 5:14, n. (festligt) lag, kalas,
gästabud, dryckeslag.
Gelahrtheit, 7:1, (utan pl.) /. lärdom.
Gelalle. 5:17, (utan //.) n. Ullande.

Gcleltazettol

Gelände. 5:17, n. landskap, trakt, nejd.
terräng.

Geländer, 5:17, n. ledstång, balustrad;
räcke; bröstvärn; gallerverk.

gelangen, 2:1. itr. (s.\ komma (fram],
anlända; vinna, [upp]nå.

Gelaß. 5:9, n. plats, rum. utrymme.

gelaasen, a. lugn. lidelsefri, sansad, -hett,
7:1, «utan //.) /. lugn; måtta.

Gelatine, 7:5, (utan //.) /. gelatin.

Gelaofe. 5:17, (utan pl.) n. (beständigt)
spring[ande].

geläufig, a. ledig, obehindrad. flytande;
[väl]bekant, hemmastadd; eine ~c
Zunft eil. F ein ~es Mund-wert haben
vara munvig, -keit, 7:1, (utan //.) /.
färdighet, lätthet.

gelaunt, a. hågad, stämd, disponerad;
fut’t schiecht*» sein vara vid gott,
dåligt lynne.

Geläut[e), 5:14 [5:17], (utan //.) n.
(beständigt) ringande; klämtning, [-(klock]ringning,-] {+(klock]-
ringning,+} -spel; [bjäller]klang; samtliga
klockor (i en kyrka).

gelb, a. gul. -en, 3:1, tr. göra gul;
itr. [h.} (o. sich ~) gulna, -gleßer, tn.
gälbgjutare. -lieh, a. gulaktig,
-schna-bei, m. fågelunge; F ung glop, spoling,
-sucht, 7:1, (utan pl.} /. gulsot,
-süchtig, a. lidande av gulsot, -veigelein, n.
lackviol.

Geld, 5:3, n. pen[nin]gar, mynt; nicht bei
~e sein ej vara stadd vid kassa,
-an-gelegenheit, /. pekuniär fråga,
penningsak, -fråga, -beutel, m. penningpung,
börs. -brief, m. penningbrev, -büße,
/. penningböter, -heirat, /. giftermål
för pengars skull, -katze, /.
penningpung av kattskinn, -klemme, /.
penningförlägenhet; knipa. -Schneider, m.
ockrare, svindlare, «schrank, m.
kassaskåp, -sorte, /. myntsort, -spende, /.
penninggåva, -stolz, a. penningdryg;
>». penningdryghet. -stuck, n. penning,
mynt. -sacht, /.
vinningslystnad,snikenhet. -Wechsel, m. växelkontor, -bank.
-wechsler, m. växlare, bankir, -wacher,
m. ocker, -wacherer, m. ockrare.

Gelee. 8:a. [6:3], n. gelé.

gelegen, a., adv. belägen, liggande;
lämplig, lägliglt); mir ist daran ~ jag är
angelägen, mån om. -helt, 7:1, /.
tillfälle, -tlich, a. tillfällig; adv. vid
tillfälle, tillfälligtvis, i förbigående;//-/,
(med gen.) med anledning av.

gelehr||ig, a. läraktig, -samkeit, 7:1, (utan
//.) /. lärdom, -t, a. lärd. -te(r), 5:0.
m. lärd.

Geleier. 5:17, (utan //.) M. positivspel;
en-tonigt föredrag.

G[e]leik[e]. 5:14, n. järnvägs-, hjulspår; aus
dem ~ kommen urspåra; (fig.) komma
på avvägar; et-w. wieder ins **
bringen hjälpa ngt till rätta.

GeleiWe].5:i4. [5:18], n. ledsagande, eskort,
konvoj; följe, betäckning, -en. »:a,
tr. ledsaga, eskortera, följa, -abriet
m. lejdebrev; respass. -schein,
-*-Bettel, m. lejdebrer; fraktsedel, ko-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free