- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
111

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - getreu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

getrem_________________________- l]

getreu, a. trogen, trofast, tillgiven, »lieh.
ad-v. troget, redligt,

Getriebe, 5:17, n. hjulverk, drivhjul,
maskineri, mekanism.

ge|ltrost, a. lugn, förtröstansfull, «trösten,
2:2, hava tålamod; sich einer Sache
(gen.) <~ med tillförsikt hoppas elL
räkna på en sak.

Getümmel, 5:17, (utan //.) *. vimmel,
trängsel, virrvarr, larm.

geübt, a. van, övad. •helt, 7:1, (utan
fi.) /. övning, förfarenhet, färdighet.

Gevatter, 6:1, m. fadder, gudfar, -in, 7:2,
/. gudmor, -schaft, 7:1./. fadderskap.

geviert, a. fyrdelad.

Geviert|Ke], 5:17 15:14), n. fyrkant,
kvadrat, -meile, f. kvadratmil.

Gewächs, 5:14, n. växt, planta; (läk.) [-[ut]växt,-] {+[ut]-
växt,+} -haus, n. växt-, drivhus, orangeri.

gewagt, a. vågad, dristig, djärv.

gewahr, a. <~ -werden bli varse, få se.

Gewähr, 7:1, (utan fi.) /. borgen,
säkerhet, garanti.

gewahren, 2:1, tr. o. itr. [h.] varsna,
märka, få syn på.

gewähr||en. 2:1, tr. bevilja, skänka, till.
dela; >». •*• lassen låta ngn hållas,
-leinten, 2:2, tr. garantera, gå i borgen (för),
•leistung, 7:1, /. garanti, borgen.

Gewahrsam, 5:14, m. förvar, vård;
fängelse.

Gewährflschaft, 7:1, (utan pl.) /. garanti,
-smann, (pl. männer o. -leute) m.
bor-gesman; sagesman, -ang, 7:1, f.
beviljande, bifall, samtycke.

Gewalt, 7:1, /. våld, makt. välde, kraft,
våldsamhet; herravälde; jm. ~ antun
våldföra sig på ngn. -haber, 5:17, m.
makthavande, -ägande. -herrschaft,
f. despotism, tyranni, -ig, a. väldig,
mäktig, ofantligt stor, höggradig.

Gewaltakt, m våldsdåd, -sam, a.
våldsam, -samkeit, 7:1, (utan pl.) /.
våldsamhet, -streich, m. kupp,
-tätig, a. våldsam, brutal. -tätigkeit,
7:1, f. våldsverkan, våldsamhet,
brutalitet.

Gewand, 5:1, n. dräkt, klädning, -nåd.

gewandt, a. händig, vig, skicklig, rask.
-heit, 7:1, (utan fi.) /. skicklighet ff.

gewärtig, a. seiner Be/fhle ~ sein
vänta, avvakta hans befallningar, -en, 2:1,
tr., itr. [h.] o. sich (med gen.) ~ vänta,
avvakta, vara beredd på.

Gewäschfe). 5:14 [5:17), (utan //.) n.
slad-der, prat.

Gewässer, 5:17, n. (stor) vattenmassa,
-samling.

Gewebe, 5:17, n. väv[nad]; (fig.)
hopsättning, rad. följd.

geweckt, a. vaken, fiffig, munter.

Gewehr, 5:14, n. gevär, bftssa.

Geweih, 5:14, n, [hjort-, älg-, ren]horn.

gewellt, a. vågig, böljande.

Gewerb|e. 5:17, n. yrke. näring[sfång],

4- värv; industri, -lieh, -sam (-(e]treibend),

a. industriell, -smann, (pl. -leute) m.

näringsidkare, -mäßig, a. professionell.

yrkes-.

(tawork, 5:14, M. hantverksskrä. korpora-

—_______________________geziemen

tion. -schaft, 7:1, /. skrå; (berg.)
bolag för gruvdrift.

Gewicht. 5:14, n. vikt; tyngd; (fig.) värde,
betydenhet, -ig, a. tung, viktig; (fig.)
betydande, maktpåliggande.

gewiegt, a. (fig.) övad, förfaren, kun«
skapsrik, rutinerad.

Gewieher, 5:17, (utan //.) n. gnäggande,
-ning.

gewillt, a. hågad, benägen, besluten.

Gewimmel, 5:17, (utan pl.) n. vimmel.

Gewimmer, 5:17, (utan //.) n. jämmer,
kvidande.

Gewinde, 5:17, n. krans(ar), girland(er);
slingrande; skruvgängor; gångjärn.

Gewinn, 5:14, w. vinst, fördel, -en, 1:7,
tr. vinna; erhålla; skörda; uppnå;
förvärva, förtjäna; intaga; jn. lieb ~ fatta
tycke för, få ngn kär; itr. [h.] vinna,
förändra sig till sin fördel, -bringend,
a. vinstgivande, fördelaktig, -er, 5:17,
m, vinnare; segrare. -ung, 7:1, f.
vinnande, -süchtig, a. vinningslysten.

Gewinsel, 5:7, (utan pl.) n. jämrande,
gnällande (om hundar).

Gewinst, 5:14. m. vinst.

Gewirbel, 5:17, (utan pl.) n. virvlande,
virvel.

Gewirr[e], 5:14, (utan//.) n. virrvarr, öre*
da, härva.

gewiß, a. adv. viss (om), säker (på); helt
säkert, visst; seiner Sache (gen.) —
sein vara säker på sin sak.

Gewiss||en, 5:18, n. samvete, -enhaft, a.
samvetsgrann, -enhaftigkeit. 7:1, (utan
pl.) f. samvetsgrannhet. -enlos, a.
samvetslös, -ensbiß, m. samvetskval,
-ermaßen, adv. i viss mening, så att
säga, liksom.

Gewißheit, 7:1, /. visshet.

Gewitter, 5:17, n. åskväder, oväder, åska.
-n, 2:1, itr. [h.) (opers.) äska. -schwer,
a. (fig.) tryckande, hotande.

gewitzigt, a. klok, slug, förslagen.

Gewoge, 5:17. (utan //.) n. böljande,
vågsvall; (fig.) tumult, buller och bråk.

gewogen, a. vägd; jm. ~ sein vara ngn
bevågen, -heit, 7:1, (utan pl.) f.
bevågenhet, ynnest.

ge||wöhnen, 2:1, tr. o. sich an et-w. (ack.)
<~ vänja sig vid ngt. -wohnheit, 7:1,
f. vana; plägsed, bruk. -wohnlich, a.
vanlig, allmän; enkel, simpel; ad’v.
vanligt, vanligen, -wohnt, a. van [vid],
-wöhnung, 7:1, /. vänjande [vid].

Gewölbe, 5:17, n. valv; (ibl.) handelsbod.

Gewölk[e], 5:14 [5:17], (utan //.) n. [-moln-[samling].-] {+moln-
[samling].+}

Gewühl, 5:14, (utan pl.) n. rotande;
trängsel, mängd, (vimlande) [folk]hop, vimmel.

Gewürm, 5:14, n. (en mängd av) kräldjur,
kryp,, maskar; (fig ) kräk.

Gewürz. 5:14, n. krvdda. -bandier,
-krämer, -m. kryddkrämare, -ig, a.
kryddad, -nelken. pl. kryddnejlikor.

gezackt, gezahnt, a. [såg]tandad. uddig.

Gezänk, 5:14. (utan pl.) n. träta, gräl.

Gezappel, 5:14, (utan pl.) n. sprattlande.

Gezeiten, pl. tidvatten.

geziemen. 2:1. itr. [A.] (opers.) o. sich

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free