- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
113

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gleichlautend ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gleichlautend

lell. -lautend, a. lika lydande, -maß,
n. jämnmått, symmetri, -mäßig, a.
I samma mån; symmetrisk. -mut,
m. jämnmod, själslugn. -mutig, a.
jämn, lugn, sansad, -nis, 5:9, n.
liknelse, parabel, bild. -sam, adv. liksom,
så att säga. -schenk[e]lig, a. (mat.)
likbent, -teltlg, a. liksidig. -Ung, 7:1,
/. (mat.) ekvation, -viel, adv. lika
mycket, sak samma, -wertig, a. av
samma värde, jämngod, -wie, adv.
liksom, -wink[e]lig, a. likvinklig. -wohl,
konj. likväl, dock, icke dess mindre,
-zeitig, a., adv. samtidig(t), på samma

Gleia se Geleise.

Gleisner. 5:17, m. hycklare, lismare,
skenhelig person, -isch, a. hycklande,
lismande.

Gleiß, 5:14, (utan //.) m. glans, -en, 1:16
o. 2:3, itr. [A.] glänsa, lysa. blänka;
hyckla, lisma.

Gleit||bahn, /. kana; rutschbana. -en,
1:16, itr. [s.} glida, halka, slinta; [A.]
åka kana.

Gletscher, 5:17, m. Jökel, glaciär; Isflod.

Glied, 5:3, n. lem, led; medlem; länk.
-[e]rig, a. ledad, -lemmad. -ern, 2:1, tr.
[in]dela i led[er], i länkar; förse med
leder ell. lemmar, -maßen, pl. lemmar,
-weise, adv. led för led.

Glimm||en, 1:8 o. 2:1, itr. [A.] glimma,
glöda, -er, 5:17, m. (min.) glimmer;
kattguld, -ern, 2:1, itr. [A.] glimra,
glindra. -Stengel, m. f cigarr.

Glimpf, 5:14, (utan pl.) m. skonsamhet,
billighet, mildhet, -lieh, a. lindrig,
skonsam, mild.

glitschSJen, 2:3, itr. [s. o. A.] halka,
slinta, -[er]ig, a. F hal[kig], slipprig.

Glitzern, 2:1, itr. [A.] glänsa, tindra, blänka.

Globus, 5:12 o. 6:7, m. glob.

Glock||e, 7:5, (dim. Glffckchen) /. [-[ring]klocka;-] {+[ring]-
klocka;+} kupa; etvj. an die große <-’
hängen utbasuna ngt. -enblume, /,
blåklocka (Campanula). -engehäune, n.
klockstapel, -engeläute, «.
klockring-ning. -enklöppel, -enschwengel, m.
klockkläpp. -enspeise, /. k lockgods,
•metall, -enturm. m. klocktorn,
-en-Zug, m. klocksträng.

Glöckner, 5:17, m. ringkarl, ringare.

Glor||ie, 7:5, (utan //.) /. gloria, ära,
härlighet; strålkrans, helgonsken,
-ifizie-ren, 2:1, tr. förhärliga, -reich, a. ärorik.

Gloss||e, 7:$, /. glosa; förklaring; speglosa,
anmärkning, -leren, 2:1, tr. göra [elaka]
tydningar, anmärkningar.

glotzen, 2:3, itr. [A.] glo. stirra.

Gluck, 5:14, {utan pl.) n. lycka, tur; fram-,
medgång, -auf| it J. lycka tillt

Gluck||e, 7:5, /. skrock-, ligghöna, -[s]en,
2:1, itr. [A.] skrocka; klunka. -henne,
/. = Glucke.

glück|[lich, «. lycklig, -llcherweise, adv.
lyckligtvis, -selig, a. lycksalig.
-Seligkeit, 7:1. /. lycksalighet, -sfall, m.
lycklig slump, lyckträff, -agater, pl.
lyckans håvor, (förgängligt) gods;
rikedom, -sjäger. m. lycksökare, -skind.

n., -spilz. m. lyckans skotebarn, lyckans
guldgosse, "lycklig ost". -sspifll, n.
hasardspel, -wünsch, m. lyckönskan.

glüh||en, 3:1, tr. glödga; Råe ht ~ andas 4
hämnd; itr. [A.J glöda; [fig.) nach etv>.
*- hava en brinnande åtrå efter ngt.
-licht, n. glöd ljus. -Strumpf, m.
glödstrumpa, -wein, m. glödgat vin; glögg,
-wurm, m. lysmask.

Glut, 7:1, /. glöd, [glöd]hetta; häftig
lidelse.

G. m. b. H. = Gesellschaft mit 6e~
tchränkler Haftpflicht.

G. m. n. K. = Gesellschaft mit
unbeschränkter Haftpflicht.

Gnade, 7:5, /. nåd; Euer ~n (tilltal till
adliga) ers nåd. -nbrot, n. nådebröd,
-ngehalt, «. nådeunderhåll; pension,
-n-stoß, m. nådestöt.

gnädig, a. nådig.

Gnom, 7:3, tn. elementarande. tomte’gubbe]
rå. -e, 7:5, /. tänkespråk, sentens.

Gockel[hahn], 5:17 [5:7], m. tupp.

Gold, 5:14, (utan //.) n. guld; (fig.)
guldmynt, -färg. -åder, /. guldåder; (med,)
hemorrojder. -ammer, m. gulsparv,
-am-«el. /• gultrast, -barren, m. guldtacka,
-blättchen, ». bladguld, -en, a. av guld,
guld-, gyllene; (fig.) mycket dyrbar,
förträfflig, härlig. ~e Hochzeit
guld-bröllop; jm. «•** Berge versprechen
lova ngn guld och gröna skogar,
-finger, m. ringfinger, -flimmer, m.
guldkorn (i flodsand), -flltter, m.
glitterguld, -fuchs, m. guldfux. -grübe, /.
guldgruva, -ig, a. gyllene, lysande som
guld. -kind, n. guldgosse, älskling,
-macher, *». guldmakare, alkemist,
-stuck, «.guldstycke, -mynt. -Währung,
f. guldmyntfot. -Wäsche, /.
guldvask-ning. -würz, f. (bot.) svalört.

Gondel, 7:5, /. gondol (båt), -ier, 5:14,
m. gondoljär, -roddare.

gönn||en, a:i, tr. [för]unna, -«r, 5:17, m.
gynnare, beskyddare, -erschaft, (utan
//.) /. beskydd, hägn.

Göpel, 5:17, m. uppfordringsverk,

Gose, 7:5, f. ett slags svagöl.

Gosse, 7:5, f. avloppsränna, rännsten.

Göt||e, 7:4, m. got. göt. -isch. a. gotisk,
götisk.

Gott, 5:1, m. Gud, gud; •— set Dank,
~lob gudskelov, Gudi lov; -wollt« ~
give Gud; <~* behüte gudbevars; leider
~esl ty värr l gunåsl -ähnlich, a. gudalik,
-begnadet, a. <~er Dichter diktare av
guds nåde.

Götter||bild, n. [av]gudabild,
-dämme-rung, /. ragnarök, -funke[n], m.
gudagnista, -gleich, a. gudalik, -lehre, f.
gudalära; mytologi, -speise, /.
gudaspis; ambrosia, -trank, m. gudadryck;
nektar, -weit, f. gudarnas värld.

Gottes|acker, in. kyrkogård, -dienst, m.
gudstjänst, -dienstlich, a. hörande till
gudstjänsten, kyrklig, rituell, -furcht,
(utan //.) /. gudsfruktan, -ftirchtig, a.
gudfruktig, gudlig, from. -gelahrtheit»
f. teologi, -haus, Guds hus, kyrka,
-kasten, m. fattigbössa; kyrkbacken.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free