- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
138

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kerbe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kerbe__________________________— l!

Kerbfle, 7:5, /. skåra, inskärning, snitt.
•«1. 5:17, (utan //.) m. (bot.) körvel,
-en, au, tr. karva, göra skåror, inskär,
ningar i.

Kerfe, //. insekter.

Kerker. 5:17, m. [underjordiskt, mörkt)
fängelse, -meister, m. fångvaktare.

Kerl, 5:14, (dim. Kerlehen) m. karl,
sälle.

Kern, 5:14, m. kärna; (fig.) det Inre,
rä-sentliga, det bästa av. -auadruck, m.
kärnfullt uttryck, -beißer, m. (zool.)
stenknäck; korsnäbb. -braT, a.
genomhederlig, bottenärlig. -en, a:i, tr.
o. itr. [h.] kärna; taga kärnan ur. -faul,
a. rutten i kärnan, -gehänse, n.
kärnhus, -haft, -ig, a. kärnfull, kraftig, fast.

Kerze, 7:5, /. [vax-, stearin]ljus,
-ngera-de, a. rak som ett ljus.

Kescher. 5:17, m. [fisk]hår.

Kessel. 5:17, m. (koppar-, järn]panna,
kittel, gryta; ångpanna; djup, krater, -atehe,
f. pottaska, -haken. m. kittelring,
grytkrok, -panke, /. puka.

Keßler, 5:17, m. kopparslagare.

Kett||e, 7:5, m. kedja, boja. fjättrar; (sjö.)
kätting; (väv.) varp; (jakt.) fågelkull;
(fig.) följd, kedja, rad. -el, 5:17, m.
<7:5. f.) liten kedja; rörlig hake. -ein,
9:1, tr. förbinda, sy med kedjesöm, -en,
a:a, tr. o. sich ~ fastkedja(s), förknippa
(sig), -engelenk, -englied, n. [kedje-,
kättings]länk. -enhemd, n. pansarskjor-
ta, -stich, m. kedjesöm.

Ketzer, yij. m. kättare, -d,
7:1,/.kätteri, -in, 7:2, /. kätterska. -isen, a.
kättersk.

keuch||en, 2:1, itr. [h.} flämta, flåsa; kikna,
-hästen, m. kikhosta.

Keule, 7:5, /. [strids]klubba; (djur)lår.

kensch. a. kysk, [sede]ren, -helt, 7:1,
(utan //.) /. kyskhet.

k. H. = kurzerhand.

Kicher||erbse, /. kikärt. -n, a:x, itr.
[h.] fnittra, fnissa.

Kicks. 5:14, (dim. Kickschen) m. felstöt (i
biljard), -en, 2:3, itr. [h.} göra en felstöt.

Kiebitz, 5:14, m. (zool.) vipa.

Kiefer, 5:17, m. käk. ~, 7:5, /. tall.
-n, a. av tall.

Xiek||e, 7:5, f. fbtvärmare. -indiewelt,
nt. gröngöling, ung, oerfaren
människa.

Kiel, 5:14. m. (sjö.) köl; fjäderspole, -en,
a:t. itr. [h.} få fjädrar; tr. förse med
köl. -holen, 2:1, tr. (sjö.) kölbala.

Kieme, 7:5, /. gäl.

Kien, 5:14, (utan pl.) m. kådig, hartslg
[furu]ved, -apfel, m. tallkotte, -icht,
-ig, a. kådig, hartsig, -artad, harts-.

»«P«. 7:5. /• korg (att bära pft ryggen).

Kies, 5:14. m. grus; kis. -el, 5:17, nt.
(min.) kisel [sten], -elartig, a. kiselartad.
-ein, a:i, tr. grusa.

kies||en. 2:3, tr. grusa; 2:3 o. 1:9. tr.
utvälja, utköra, -icht, -ig, a. grusig.

Kikeriki, 8:2, m. tupp; n. kukeliku.
-en. 2:1, itr. [h.} gala.

Kimmle], 5:14, (utan pl.) m. [7:5, /.]
horisont.

B ’—_______________________kitz[e]lig

Kimm||e, 7:5, /. inskärning, skåra, -en,
2:1, tr. lägga, -ung, 7:1, /. hägring.

Kind, 5:3, n. barn; von •*• aw/ell. von
<~es-beinen an alltifrån barndomen: sich bei
jnt. lieb[es} ~ machen ställa sig in hos
ngn. -betterin, 7:3, f.
barnsängskvinna, -elbier, n. barnsöl, -elmarkt,
m. julmarknad, -erbewahranstalt, /.
barnkrubba. -erei, 7:1. /. barnsliehet.
-erfran, /. barnsköterska, -ergarten,
tn. (förberedande) småbarnsskola,
-er-Irasten, m. kikhosta, -erleicht, a.
mycket lätt. -erschttb, m. barnsko.
-eskind, n. barnbarn, -esstatt, se
Statt, -heit, 7:1, (utan //.) /.
barndom, -isch, a. barnslig, enfaldig, -lieh,
a. barnslig, oskyldig (ofördärvad).

Kinkerlitzchen,//, bjäfs, grannlåt;
krumbukter, slingringar.

Kinn, 5:14, n. haka. -backe[n], m. [f.}.
-lade. 7:5, f. käk[ben]. +

Kipp||e, 7:5. /• *åg« [vipp] gunga; auf der
i~ stehen Tara i fara att stjälpa ell.
falla, -en, 2:1, 4’r. [h.] vippa, vara nrira
att f’alla; tr. vippa, välva; (guldmynt)
avklippa kanterna, -er, 5:17, nt.
mynt-klipppare; ~ und Wipper utprångla«
av underhaltigt mynt. -kärren, m.
vippkärra.

Kirche, 7:5, /. kyrka: gudstjänst.

Kirchen||krtestdr), nt. kyrkvärd,
kyrkoföreståndare, -amt. n. kyrkligt
ämbete; konsistorium, -bann, m. kyrkobann,
exkommunikation. -diener, nt.
kyrkvaktare; klockare, -gebrauch, m. ritual,
kyrkobruk, -ceremoni, -gemeinde. /.
[territorial]församling, kyrksocken,
-lehre, /. troslära, dogm. -Ordnung, /.
kyrkoordning, liturgi, -rät, nt.
[medlem av) konsistorium, -recht, n.
kyrkorätt, kyrkligt privilegium; kanonisk rätt.
-Spaltung, /. schism (kyrklig söndring).
-Versammlung, /. kyrkomöte.

Kirch||faJirt, /. procession, -hof, m.
kyrkogård, -lieh, a. kyrklig, -messe./*,
kyrkoinvigning; marknad, -ner, 5:17, m.
klockare, -spiel, n., -[en]sprengel, m.
[kyrk]socken, [terr itorial]försainling.
-weih[e], f. kyrkoinvigning; marknads’
fest.

Kirm||es. -eß, -esse, -se, f. =
Kirchmesse*

kirr||e, a. tam, spak. -en, 2:1, tr. tämja,
späka, göra spak; (fig.) locka.

Kirsch, 5:14, nt. körsbärsbrännvin. -e, 7:5.
f. körsbär, -[en]baum. nt.
körsbärsträd, -wasser, n. kirsch[likör],

Kissen, 5:18, (dim. Kißchen) n. kudde,
dyna, hyende, bolster, puta. -bezug,
**., -bure, -zieche, /. kudd-,
Örngotts-Tar.

Kiste, 7:5, (dim. Kistchen) f. [pack]kista,
lår, låda. +

Kittel, 5:17, m. blus. stallrock.

kitten, a:a. tr. kitta.

Kitz, 5:14, n. råkalv. -e, 7:5, /. kilUng,
ung get; kisse.

Kitz’Jel, 5:17, (utan fi.) m. kittling; kläda,
retning; lust[a], -[e]lig, a. kittlig; (fig.)
P ömtålig, snarstucken, grannlaga, kin-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free